Deuteronomy 26:6
But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves,

And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor.

'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.

But the Egyptians oppressed us, afflicted us, and assigned us to hard labor.

But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.

So the Egyptians treated us cruelly, oppressed us, and made us do back-breaking work for them.

and the Egyptians mistreated us and afflicted us and laid upon us hard bondage.

And the Egyptians mistreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens :

And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;

and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:

and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

Ligji i Përtërirë 26:6
Por Egjiptasit na trajtuan keq, na shtypën dhe na imponuan një skllavëri të rëndë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 26:6
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.

De Ander Ee 26:6
De Güptn gapeinignend und schanddnd üns und gsachend üns Froondienst tuen.

Второзаконие 26:6
Но египтяните се отнасяха зле с нас и ни притесниха, и ни натовариха с тежка работа;

申 命 記 26:6
埃 及 人 惡 待 我 們 ， 苦 害 我 們 ， 將 苦 工 加 在 我 們 身 上 。

埃 及 人 恶 待 我 们 ， 苦 害 我 们 ， 将 苦 工 加 在 我 们 身 上 。

埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

Deuteronomy 26:6
Egipćani su s nama postupali loše; tlačili su nas i nametnuli nam teško ropstvo.

Deuteronomium 26:6
A když zle nakládali s námi Egyptští, trápíce nás, a vzkládajíce na nás službu těžkou,

5 Mosebog 26:6
Men Ægypterne mishandlede og plagede os og paalagde os haardt Trællearbejde;

Deuteronomium 26:6
Doch de Egyptenaars deden ons kwaad, en verdrukten ons, en legden ons een harden dienst op.