Deuteronomy 24:18 Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this. Always remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God redeemed you from your slavery. That is why I have given you this command. but you shall remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this. "But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing. But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I am commanding you to do this." Remember to observe this because you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. That is why I am commanding you to do this. Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do all this. Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God freed you from slavery. So I'm commanding you to do this. but thou shalt remember that thou wast a slave in Egypt, and the LORD thy God ransomed thee from there; therefore, I command thee to do this thing. But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there: therefore I command you to do this thing. But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing. but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. Remember that thou wast a slave in Egypt, and the Lord thy God delivered thee from thence. Therefore I command thee to do this thing. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee from thence; therefore I command thee to do this thing. but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. But thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. but you shall remember that you were a bondservant in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing. and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing. Ligji i Përtërirë 24:18 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:18 De Ander Ee 24:18 Второзаконие 24:18 申 命 記 24:18 要 记 念 你 在 埃 及 作 过 奴 仆 。 耶 和 华 ─ 你 的 神 从 那 里 将 你 救 赎 ， 所 以 我 吩 咐 你 这 样 行 。 要記念你在埃及做過奴僕，耶和華你的神從那裡將你救贖，所以我吩咐你這樣行。 要记念你在埃及做过奴仆，耶和华你的神从那里将你救赎，所以我吩咐你这样行。 Deuteronomy 24:18 Deuteronomium 24:18 5 Mosebog 24:18 Deuteronomium 24:18 דברים 24:18 וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִשָּׁ֑ם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ ס יח וזכרת כי עבד היית במצרים ויפדך יהוה אלהיך משם על כן אנכי מצוך לעשות את הדבר הזה {ס} וזכרת כי עבד היית במצרים ויפדך יהוה אלהיך משם על־כן אנכי מצוך לעשות את־הדבר הזה׃ ס 5 Mózes 24:18 Moseo 5: Readmono 24:18 VIIDES MOOSEKSEN 24:18 Deutéronome 24:18 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique. Et il te souviendra que tu as été esclave en Egypte; et que l'Eternel ton Dieu t'a racheté de là; c'est pourquoi je te commande de faire ces choses. 5 Mose 24:18 Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist und der HERR, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du solches tust. Gedenke daran, daß du in Ägypten Sklave warst, und daß dich Jahwe, dein Gott, von dort befreite; darum gebiete ich dir, so zu handeln. Deuteronomio 24:18 E ricordati che tu sei stato servo in Egitto, e che il Signore Iddio tuo te ne ha riscosso; perciò io ti comando che tu faccia questo. ULANGAN 24:18 신명기 24:18 Deuteronomium 24:18 Pakartotino Ástatymo knyga 24:18 Deuteronomy 24:18 5 Mosebok 24:18 Deuteronomio 24:18 sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto. sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto. sino que te acordarás que fuiste siervo en Egipto, y que de allí te rescató Jehová tu Dios; por tanto, yo te mando que hagas esto. Mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató Jehová tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto. mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató el SEÑOR tu Dios; por tanto, yo te mando que hagas esto. Deuteronômio 24:18 Lembrar-te-ás de que foste escravo no Egito, e de que o Senhor teu Deus te resgatou dali; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires. Deuteronom 24:18 Второзаконие 24:18 помни, что и ты был рабом в Египте, и Господь освободил тебя оттуда: посему я и повелеваю тебе делать сие.[] 5 Mosebok 24:18 Deuteronomy 24:18 พระราชบัญญัติ 24:18 Yasa'nın Tekrarı 24:18 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 24:18 |
    |