Deuteronomy 24:17
Do not deprive the foreigner or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge.

"True justice must be given to foreigners living among you and to orphans, and you must never accept a widow's garment as security for her debt.

“You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow’s garment in pledge,

"You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widow's garment in pledge.

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

Do not deny justice to a foreigner or fatherless child, and do not take a widow's garment as security.

"Don't deny justice to a foreigner or to an orphan, nor take a widow's garment as collateral for a loan.

You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow's garment as security for a loan.

Never deprive foreigners and orphans of justice. And never take widows' clothes to guarantee a loan.

Thou shalt not twist the rights of the stranger nor of the fatherless nor take a widow's clothing for a pledge,

You shall not pervert the justice due the stranger, nor the fatherless; nor take a widow's clothing as pledge:

You shall not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge;

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow's raiment for a pledge.

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, or of the fatherless; and thou shalt not take in pledge a widow's garment.

Thou shalt not wrest the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge:

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:

You shall not wrest the justice [due] to the foreigner, [or] to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;

'Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;

Ligji i Përtërirë 24:17
Nuk do të cënosh të drejtën e të huajit o të jetimit dhe nuk do të marrësh peng rrobat e gruas së ve;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:17
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.

De Ander Ee 24:17
Du sollst yn aynn Fremdling older Waisn nit sein Recht nemen. Von ayner Witib sollst nit s Gwand als Pfand nemen.

Второзаконие 24:17
Да не изкривяваш съдбата на чужденеца, нито на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

申 命 記 24:17
你 不 可 向 寄 居 的 和 孤 兒 屈 枉 正 直 ， 也 不 可 拿 寡 婦 的 衣 裳 作 當 頭 。

你 不 可 向 寄 居 的 和 孤 儿 屈 枉 正 直 ， 也 不 可 拿 寡 妇 的 衣 裳 作 当 头 。

「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳做當頭。

“你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳做当头。

Deuteronomy 24:17
Ne izvrći pravice došljaku ni siroti i ne uzimaj u zalog haljine udovici.

Deuteronomium 24:17
Nepřevrátíš soudu příchozímu neb sirotku, ani vezmeš v základu roucha vdovy,

5 Mosebog 24:17
Du maa ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du maa ikke tage Enkens Klædning i Pant.

Deuteronomium 24:17
Gij zult het recht van den vreemdeling en van den wees niet buigen, en gij zult het kleed der weduwe niet te pand nemen.