Deuteronomy 24:12 If the neighbor is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession. If your neighbor is poor and gives you his cloak as security for a loan, do not keep the cloak overnight. And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge. "If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge. And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: If he is a poor man, you must not sleep in the garment he has given as security. If he is a poor man, don't go to sleep with his collateral in your possession. If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering. If the person is poor, don't keep the coat you took as a deposit overnight. And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge. And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge: And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge: And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night, And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge; And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge: And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge: If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge; 'And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge; Ligji i Përtërirë 24:12 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:12 De Ander Ee 24:12 Второзаконие 24:12 申 命 記 24:12 他 若 是 穷 人 ， 你 不 可 留 他 的 当 头 过 夜 。 他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。 他若是穷人，你不可留他的当头过夜。 Deuteronomy 24:12 Deuteronomium 24:12 5 Mosebog 24:12 Deuteronomium 24:12 דברים 24:12 וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֹֽו׃ יב ואם איש עני הוא--לא תשכב בעבטו ואם־איש עני הוא לא תשכב בעבטו׃ 5 Mózes 24:12 Moseo 5: Readmono 24:12 VIIDES MOOSEKSEN 24:12 Deutéronome 24:12 Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage; Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras point ayant encore son gage; 5 Mose 24:12 Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand, Und wenn er ein armer Mann ist, sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen. Deuteronomio 24:12 E s’egli è povero uomo, non ti porre a giacere, avendo ancora il suo pegno. ULANGAN 24:12 신명기 24:12 Deuteronomium 24:12 Pakartotino Ástatymo knyga 24:12 Deuteronomy 24:12 5 Mosebok 24:12 Deuteronomio 24:12 Y si es un hombre pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda; "Si él es un hombre pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda. Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda: Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda: Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda. Deuteronômio 24:12 E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor; Deuteronom 24:12 Второзаконие 24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его:[] 5 Mosebok 24:12 Deuteronomy 24:12 พระราชบัญญัติ 24:12 Yasa'nın Tekrarı 24:12 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 24:12 |
    |