Deuteronomy 22:27
for the man found the young woman out in the country, and though the betrothed woman screamed, there was no one to rescue her.

Since the man raped her out in the country, it must be assumed that she screamed, but there was no one to rescue her.

because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

"When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

Since he found her in the country, the engaged girl may have cried out, but there was no one to rescue her.

for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

The man found the girl out in the country. She may have screamed for help, but no one was there to rescue her.

For he found her in the field and the betrothed damsel cried out, and there was no one to save her.

For he found her in the field, and the betrothed young woman cried, and there was none to save her.

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.

for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.

for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.

for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.

Ligji i Përtërirë 22:27
në fakt ai e gjeti në arë; vajza e fejuar ka bërtitur, por nuk kishte njeri që ta shpëtonte.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:27
انه في الحقل وجدها فصرخت الفتاة المخطوبة فلم يكن من يخلّصها

De Ander Ee 22:27
Hindan eyn Ort ist s gwösn; si mag "Helfio!" gschrirn habn, aber ghoert haat s yso und yso niemdd.

Второзаконие 22:27
понеже, като я е намерил на полето, сгодената мома е извикала, но не е имало, кой да я отърве.

申 命 記 22:27
因 為 男 子 是 在 田 野 遇 見 那 已 經 許 配 人 的 女 子 ， 女 子 喊 叫 ， 並 無 人 救 他 。

因 为 男 子 是 在 田 野 遇 见 那 已 经 许 配 人 的 女 子 ， 女 子 喊 叫 ， 并 无 人 救 他 。

因為男子是在田野遇見那已經許配人的女子，女子喊叫，並無人救她。

因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。

Deuteronomy 22:27
On ju je zatekao u polju; i premda je zaručena djevojka zapomagala, nije bilo nikoga da joj priskoči u pomoć.

Deuteronomium 22:27
Na poli zajisté nalezl ji; křičela děvečka zasnoubená, a žádný tu nebyl, kdo by ji vysvobodil.

5 Mosebog 22:27
han traf hende jo ude i det fri, og den trolovede Pige skreg, men ingen kom hende til Hjælp.

Deuteronomium 22:27
Want hij heeft haar in het veld gevonden; de ondertrouwde jonge dochter riep, en er was niemand, die haar verloste.