Deuteronomy 14:28
At the end of every three years, bring all the tithes of that year's produce and store it in your towns,

"At the end of every third year, bring the entire tithe of that year's harvest and store it in the nearest town.

“At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.

"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town.

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and store it within your gates.

Every third year, bring all the tithes of your produce of that year and store it in your cities

At the end of every three years you must bring all the tithe of your produce, in that very year, and you must store it up in your villages.

At the end of every third year bring a tenth of that year's crop, and store it in your cities.

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year and shalt lay it up within thy gates.

At the end of three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year, and shall lay it up within your gates:

At the end of three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year, and shall lay it up within your gates:

At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates.

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;

At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:

At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed it within thy gates;

Ligji i Përtërirë 14:28
Në fund të çdo tre viteve, do të vësh mënjanë të gjitha të dhjetat e prodhimeve të tua të vitit të tretë, dhe do t'i vendosësh brenda portave të tua;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:28
في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك.

De Ander Ee 14:28
In aynn iedn drittn Jaar aber sollst önn Zehet bei enk eyn dyr Gmain auf d Seitt tuen,

Второзаконие 14:28
В края на всяка трета година да изваждаш целия десетък от произведението си през оная година, и да го складираш отвътре [градските] си порти,

申 命 記 14:28
每 逢 三 年 的 末 一 年 ， 你 要 將 本 年 的 土 產 十 分 之 一 都 取 出 來 ， 積 存 在 你 的 城 中 。

每 逢 三 年 的 末 一 年 ， 你 要 将 本 年 的 土 产 十 分 之 一 都 取 出 来 ， 积 存 在 你 的 城 中 。

「每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。

“每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。

Deuteronomy 14:28
Na kraju svake treće godine iznesi svu desetinu svoga prihoda od te godine i položi je na svoja vrata.

Deuteronomium 14:28
Každého léta třetího oddělíš všecky desátky z užitků svých toho léta, a složíš je v branách svých.

5 Mosebog 14:28
Men hver Gang der er gaaet tre Aar, skal du tage al Tienden af din Afgrøde i det Aar og samle den inden dine Porte,

Deuteronomium 14:28
Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;