Deuteronomy 14:22
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.

"You must set aside a tithe of your crops--one-tenth of all the crops you harvest each year.

“You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.

"You shall surely tithe all the produce from what you sow, which comes out of the field every year.

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.

"Be sure to tithe annually from everything you plant that yields a harvest in the field.

You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.

Every year be sure to save a tenth of the crops harvested from whatever you plant in your fields.

Thou shalt without fail tithe all the increase of thy seed that thy field brings forth each year.

You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.

You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year.

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.

'Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;

Ligji i Përtërirë 14:22
Do të zotohesh të japësh të dhjetën e asaj që mbjell dhe që të prodhon ara çdo vit.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:22
تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.

De Ander Ee 14:22
Ayn ieds Jaar gibst önn Zehet von n gantzn Fand aus deinn Acker.

Второзаконие 14:22
Непременно да даваш десетък от всичките си произведения, които си посеял, които нивата ти произвежда всяка година.

申 命 記 14:22
你 要 把 你 撒 種 所 產 的 ， 就 是 你 田 地 每 年 所 出 的 ， 十 分 取 一 分 ；

你 要 把 你 撒 种 所 产 的 ， 就 是 你 田 地 每 年 所 出 的 ， 十 分 取 一 分 ；

「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

“你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

Deuteronomy 14:22
Odvajaj desetinu dohotka svake godine od svega što tvoj usjev u polju donese.

Deuteronomium 14:22
Ochotně dávati budeš desátky ze všech užitků semene svého, kteřížť by přišli s pole každého roku.

5 Mosebog 14:22
Du skal give Tiende af al din Afgrøde, der vokser paa Marken, Aar for Aar;

Deuteronomium 14:22
Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt.