Deuteronomy 13:1
If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,

"Suppose there are prophets among you or those who dream dreams about the future, and they promise you signs or miracles,

“If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

"A prophet or a diviner of dreams may arise among you, give you an omen or a miracle

Suppose a prophet or one who foretells by dreams should appear among you and show you a sign or wonder,

One of your people, claiming to be a prophet or to have prophetic dreams, may predict a miraculous sign or an amazing thing.

When there arises among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives thee a sign or a wonder,

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder,

If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder.

If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,

Ligji i Përtërirë 13:1
Në rasat se midis jush del një profet apo një ëndërrimtar dhe ju propozon një shenjë apo një mrekulli,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 13:1
اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة

De Ander Ee 13:1
Wenn bei enk ayn Weissag older Traaumdeutter auftritt und dir ayn Zaichen older Wunder ankündigt,

Второзаконие 13:1
Ако се въздигне всред тебе пророк или съновидец и ти означи знамение или чудо,

申 命 記 13:1
你 們 中 間 若 有 先 知 或 是 做 夢 的 起 來 ， 向 你 顯 個 神 蹟 奇 事 ，

你 们 中 间 若 有 先 知 或 是 做 梦 的 起 来 ， 向 你 显 个 神 迹 奇 事 ，

「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事，

“你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，

Deuteronomy 13:1
Ako se u tvojoj sredini pojavi kakav prorok ili čovjek sa snoviđenjima pa ti iznese kakvo znamenje ili čudo;

Deuteronomium 13:1
Povstal-li by u prostřed tebe prorok, aneb někdo, ješto by míval sny, a ukázal by tobě znamení aneb zázrak,

5 Mosebog 13:1
Naar en Profet eller en, der har Drømme, opstaar i din Midte og forkynder dig et Tegn eller et Under,

Deuteronomium 13:1
Wanneer een profeet, of dromen-dromer, in het midden van u zal opstaan, en u geven een teken of wonder;