Deuteronomy 12:32 See that you do all I command you; do not add to it or take away from it. "So be careful to obey all the commands I give you. You must not add anything to them or subtract anything from them. “Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. "Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it. What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. You must be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it." Now as to everything I'm commanding you, you must be careful to observe it. Don't add to or subtract from it." You must be careful to do everything I am commanding you. Do not add to it or subtract from it! Be sure to do everything I command you. Never add anything to it or take anything away from it. Keep thyself, and do all that I command you; thou shalt not add to it nor diminish from it. Whatsoever thing I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor take away from it. What thing soever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it. What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish. Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it. What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it. Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it. The whole thing which I am commanding you -- it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it. Ligji i Përtërirë 12:32 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 12:32 De Ander Ee 12:32 Второзаконие 12:32 申 命 記 12:32 凡 我 所 吩 咐 的 ， 你 们 都 要 谨 守 遵 行 ， 不 可 加 添 ， 也 不 可 删 减 。 「凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。 “凡我所吩咐的，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。 Deuteronomy 12:32 Deuteronomium 12:32 5 Mosebog 12:32 Deuteronomium 12:32 דברים 12:32 אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ א את כל הדבר אשר אנכי מצוה אתכם--אתו תשמרו לעשות לא תסף עליו ולא תגרע ממנו {פ} את כל־הדבר אשר אנכי מצוה אתכם אתו תשמרו לעשות לא־תסף עליו ולא תגרע ממנו׃ פ 5 Mózes 12:32 Moseo 5: Readmono 12:32 VIIDES MOOSEKSEN 12:32 Deutéronome 12:32 Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien. Vous prendrez garde de faire tout ce que je vous commande. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en diminueras rien. 5 Mose 12:32 13:1 Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr darnach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun. Ihr sollt auf die Befolgung aller der Gebote, die ich euch gebe, achten, ohne daß du etwas hinzufügst oder davon thust. Deuteronomio 12:32 Prendete guardia di far tutto ciò che io vi comando; non sopraggiugnetevi nulla e non diminuitene nulla. ULANGAN 12:32 신명기 12:32 Deuteronomium 12:32 Pakartotino Ástatymo knyga 12:32 Deuteronomy 12:32 5 Mosebok 12:32 Deuteronomio 12:32 Cuidarás de hacer todo lo que te mando; nada le añadirás ni le quitarás. "Cuidarás de hacer todo lo que te mando; nada le añadirás ni le quitarás. Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás a ello, ni quitarás de ello. Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello. Guardaréis de hacer todo lo que yo os mando; no añadirás a ello, ni quitarás de ello. Deuteronômio 12:32 Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás. Deuteronom 12:32 Второзаконие 12:32 Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.[] 5 Mosebok 12:32 Deuteronomy 12:32 พระราชบัญญัติ 12:32 Yasa'nın Tekrarı 12:32 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 12:32 |
    |