Deuteronomy 10:14 To the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it. "Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the LORD your God. Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. "Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is. The heavens, indeed the highest heavens, belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it. You see, heaven—even the highest heavens—belongs to the LORD, along with the earth and all that is in it, The heavens--indeed the highest heavens--belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it. Remember that the sky, the highest heaven, the earth and everything it contains belong to the LORD your God. Behold, the heavens and the heaven of heavens are of the LORD thy God, the earth also, with all that is therein. Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S your God, the earth also, with all that is in it. Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is. Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein. Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein. Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is. Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth also, with all that it contains. Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. Lo, to Jehovah thy God are the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it; Ligji i Përtërirë 10:14 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 10:14 De Ander Ee 10:14 Второзаконие 10:14 申 命 記 10:14 看 哪 ， 天 和 天 上 的 天 ， 地 和 地 上 所 有 的 ， 都 属 耶 和 华 ─ 你 的 神 。 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華你的神， 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华你的神， Deuteronomy 10:14 Deuteronomium 10:14 5 Mosebog 10:14 Deuteronomium 10:14 דברים 10:14 הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ יד הן ליהוה אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה הן ליהוה אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל־אשר־בה׃ 5 Mózes 10:14 Moseo 5: Readmono 10:14 VIIDES MOOSEKSEN 10:14 Deutéronome 10:14 Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme. Voici, les cieux, et les cieux des cieux appartiennent à l'Eternel ton Dieu; la terre aussi, et tout ce qui [est] en elle. 5 Mose 10:14 Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes. Denn obwohl Jahwe, deinem Gotte, der Himmel bis zu seinen höchsten Höhen, die Erde und alles, was auf ihr ist, gehört, Deuteronomio 10:14 Ecco, i cieli e i cieli de’ cieli sono del Signore, e la terra, e tutto quello ch’è in essa. ULANGAN 10:14 신명기 10:14 Deuteronomium 10:14 Pakartotino Ástatymo knyga 10:14 Deuteronomy 10:14 5 Mosebok 10:14 Deuteronomio 10:14 He aquí, al SEÑOR tu Dios pertenecen los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay. "Al SEÑOR tu Dios pertenecen los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay. He aquí, de Jehová tu Dios es el cielo, y el cielo de los cielos, la tierra, y todas las cosas que hay en ella. He aquí, de Jehová tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos: la tierra, y todas las cosas que hay en ella. He aquí, del SEÑOR tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos; la tierra, y todas las cosas que hay en ella. Deuteronômio 10:14 Eis que do Senhor teu Deus são o céu e o céu dos céus, a terra e tudo o que nela há. Deuteronom 10:14 Второзаконие 10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней;[] 5 Mosebok 10:14 Deuteronomy 10:14 พระราชบัญญัติ 10:14 Yasa'nın Tekrarı 10:14 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 10:14 |
    |