Deuteronomy 1:5
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the LORD's instructions as follows.

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,

Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:"

East of the Jordan River, in the land of Moab, Moses began to expound this Law:

So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:

The Israelites were east of the Jordan River in Moab when Moses began to review God's teachings. This is what he said:

on this side of the Jordan, in the land of Moab, Moses resolved to declare this law, saying,

On this side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:

On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,

beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:

Ligji i Përtërirë 1:5
Matanë Jordanit, në vendin e Moabit, Moisiu filloi ta shpjegojë këtë ligj, duke thënë:

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:5
في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا

De Ander Ee 1:5
Daadl, enter n Jordn z Mob, fieng dyr Mosen an, yn n Volk dös gantze Gsötz zo n Schainen:

Второзаконие 1:5
Оттатък Иордан в Моавската земя, почна Моисей да изяснява тоя закон, като казваше:

申 命 記 1:5
摩 西 在 約 但 河 東 的 摩 押 地 講 律 法 說 ：

摩 西 在 约 但 河 东 的 摩 押 地 讲 律 法 说 ：

摩西在約旦河東的摩押地講律法說：

摩西在约旦河东的摩押地讲律法说：

Deuteronomy 1:5
dakle s onu stranu Jordana, u zemlji moapskoj, poče Mojsije razlagati ovaj Zakon. Govoraše on:

Deuteronomium 1:5
Před Jordánem, v zemi Moábské, počal Mojžíš vysvětlovati zákona tohoto, řka:

5 Mosebog 1:5
Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning:

Deuteronomium 1:5
Aan deze zijde van de Jordaan, in het land van Moab, hief Mozes aan, deze wet uit te leggen, zeggende: