Deuteronomy 1:46
And so you stayed in Kadesh many days--all the time you spent there.

So you stayed there at Kadesh for a long time.

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

"So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

For this reason you stayed in Kadesh as long as you did."

You remained in Kadesh for many days. It was a long time, indeed."

Therefore, you remained at Kadesh for a long time--indeed, for the full time.

That's why you stayed in Kadesh as long as you did.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So you abode in Kadesh many days, according unto the days that you abode there.

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .

So you abode in Cadesbarne a long time.

And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].

and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

Ligji i Përtërirë 1:46
Kështu mbetët shumë ditë në Kadesh, gjithë kohën që qëndruat atje".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:46
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

De Ander Ee 1:46
Und yso kaam s, däßß dann so lang z Kädisch blibtß.

Второзаконие 1:46
Така стояхте в Кадис дълго време, според колкото дни прекарахте [там].

申 命 記 1:46
於 是 你 們 在 加 低 斯 住 了 許 多 日 子 。

於 是 你 们 在 加 低 斯 住 了 许 多 日 子 。

於是你們在加低斯住了許多日子。

于是你们在加低斯住了许多日子。

Deuteronomy 1:46
U Kadešu vam valjade ostati dugo vremena, onoliko koliko ste već ostali.

Deuteronomium 1:46
I zůstali jste v Kádes za mnohé dny, podlé počtu dnů, v nichž jste tam byli.

5 Mosebog 1:46
Saa blev I hele den lange Tid i Kadesj.

Deuteronomium 1:46
Alzo bleeft gij in Kades vele dagen, naar de dagen, dat gij er bleeft.