Deuteronomy 1:29
Then I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them.

"But I said to you, 'Don't be shocked or afraid of them!

Then I said to you, ‘Do not be in dread or afraid of them.

"Then I said to you, 'Do not be shocked, nor fear them.

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

So I said to you: Don't be terrified or afraid of them!

"Then I told you, 'Don't be terrified or afraid of them.

So I responded to you, "Do not be terrified of them!

Then I said to you, "Don't tremble. Don't be afraid of them.

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

And I said to you: Fear not, neither be ye afraid of them:

And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

Then I said to you, "Don't dread, neither be afraid of them.

'And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;

Ligji i Përtërirë 1:29
Atëherë unë ju thashë: "Mos u trembni dhe mos kini frikë nga ata.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:29
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.

De Ander Ee 1:29
Daa gsag i zo enk: Ös werdtß enk diend nit vor ien ferchtn und glei eyn d Frais falln?!

Второзаконие 1:29
Но аз ви рекох: Да се не ужасявате и да се не боите от тях.

申 命 記 1:29
我 就 對 你 們 說 ： 不 要 驚 恐 ， 也 不 要 怕 他 們 。

我 就 对 你 们 说 ： 不 要 惊 恐 ， 也 不 要 怕 他 们 。

我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。

我就对你们说：‘不要惊恐，也不要怕他们。

Deuteronomy 1:29
'Ne bojte se!' - rekoh vam. - 'Ne plašite ih se!

Deuteronomium 1:29
I řekl jsem vám: Nebojte se, ani se strachujte jich.

5 Mosebog 1:29
Men jeg sagde til eder: »Lad eder ikke skræmme og frygt ikke for dem!

Deuteronomium 1:29
Toen zeide ik tot u: Verschrikt niet, en vreest niet voor hen.