Deuteronomy 1:24
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.

They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it.

And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

They left and went up into the hill country and came to the Valley of Eshcol, scouting the land.

Then these men set out, went up to the hill county, reached the Eshcol Valley, and surveyed it.

They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.

They left and went into the mountains. When they came to the Eshcol Valley, they explored it.

And they turned and went up into the mountain and came unto the valley of Eshcol and spied out the land.

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,

And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.

and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

Ligji i Përtërirë 1:24
Dhe ata u nisën, u ngjitën drejt maleve, arritën në luginën e Eshkolit dhe vëzhguan vendin.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:24
فانصرفوا وصعدوا الى الجبل وأتوا الى وادي اشكول وتجسّسوه

De Ander Ee 1:24
Sö gwenddnd si yn n Bergland zue, zognd aufhin, kaamend hinst eyn s Traubntal und gspehend s aus.

Второзаконие 1:24
И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха.

申 命 記 1:24
於 是 他 們 起 身 上 山 地 去 ， 到 以 實 各 谷 ， 窺 探 那 地 。

於 是 他 们 起 身 上 山 地 去 ， 到 以 实 各 谷 ， 窥 探 那 地 。

於是他們起身上山地去，到以實各谷，窺探那地。

于是他们起身上山地去，到以实各谷，窥探那地。

Deuteronomy 1:24
Krenuli su na pogorje, stigli do Eškolske doline te izvidjeli kraj.

Deuteronomium 1:24
A oni obrátivše se a vstoupivše na horu, přišli až k údolí Eškol a shlédli zemi.

5 Mosebog 1:24
De begav sig paa Vej og drog op i Bjergene og kom til Esjkoldalen og udspejdede den;

Deuteronomium 1:24
Die keerden zich, en togen op naar het gebergte, en kwamen tot het dal Eskol, en verspiedden datzelve.