Daniel 12:5
Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

Then I, Daniel, looked and saw two others standing on opposite banks of the river.

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream.

Then I, Daniel, looked and behold, two others were standing, one on this bank of the river and the other on that bank of the river.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Then I, Daniel, looked, and two others were standing there, one on this bank of the river and one on the other.

"Then while I, Daniel, continued watching, suddenly two others stood there, one on this side of the river bank and one on the other side.

I, Daniel, watched as two others stood there, one on each side of the river.

When I, Daniel, looked up, I saw two men standing there. One man stood on one side of the river, and the other one stood on the other side.

Then I Daniel looked, and, behold, another two who stood, one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood two others, the one on this bank of the river, and the other on that bank of the river.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

And I Daniel looked, and behold as it were two others stood: one on this side upon the bank of the river, and another on that side, on the other bank of the river.

And I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side, on the bank of the river, and the other on that side, on the bank of the river.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

Then I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

And I have looked -- I, Daniel -- and lo, two others are standing, one here at the edge of the flood, and one there at the edge of the flood,

Danieli 12:5
Pastaj unë, Danieli, shikova, dhe ja, dy të tjerë më këmbë, njeri mbi këtë breg të lumit, dhe tjetri mbi bregun tjetër të lumit.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 12:5
فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر.

Dyr Däniheel 12:5
I, dyr Däniheel, saah auf aynmaal non zween Anderne daadlsteen, ainn herenter n Tigris und ainn enterhalb.

Данаил 12:5
Тогава, като погледнах аз Даниил, ето, стояха двама други, един на брега отсам реката, и един на брега оттам реката.

但 以 理 書 12:5
我 ─ 但 以 理 觀 看 ， 見 另 有 兩 個 人 站 立 ： 一 個 在 河 這 邊 ， 一 個 在 河 那 邊 。

我 ─ 但 以 理 观 看 ， 见 另 有 两 个 人 站 立 ： 一 个 在 河 这 边 ， 一 个 在 河 那 边 。

我但以理觀看，見另有兩個人站立，一個在河這邊，一個在河那邊。

我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。

Daniel 12:5
Ja, Daniel, pogledah, kad eno: druga dvojica stajahu jedan s jedne, drugi s druge strane rijeke.

Daniele 12:5
Zatím viděl jsem já Daniel, a aj, jiní dva stáli, jeden z této strany břehu řeky, a druhý z druhé strany břehu též řeky.

Daniel 12:5
Og jeg, Daniel, skuede, og se, der stod to andre hver paa sin Side af Floden.

Daniël 12:5
En ik, Daniel, zag, en ziet, er stonden twee anderen, de een aan deze zijde van den oever der rivier, en de ander aan gene zijde van den oever der rivier.