Daniel 1:15
At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.

At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the young men who had been eating the food assigned by the king.

At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king’s food.

At the end of ten days their appearance seemed better and they were fatter than all the youths who had been eating the king's choice food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

At the end of 10 days they looked better and healthier than all the young men who were eating the king's food.

At the end of ten days their appearance was better and their faces were well-nourished compared to the young men who ate the king's rich food.

At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier than all the young men who had been eating the royal delicacies.

After ten days they looked healthier and stronger than the young men who had been eating the king's rich food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than the young men who ate the portion of the king's food.

And at the end of ten days their countenances appeared better and fatter in flesh than all the young men who did eat the portion of the king's food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.

And after ten days their faces appeared fairer and fatter than all the children that ate of the king's meat.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths which did eat of the king's meat.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children who ate the portion of the king's provision.

At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king's portion of food.

Danieli 1:15
Në mbarim të dhjetë ditëve pamja e tyre dukej më e bukur dhe e kishin mishin më të plotë se të gjithë djemtë që kishin ngrënë gjellët e shijshme të mbretit.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 1:15
وعند نهاية العشرة الايام ظهرت مناظرهم احسن واسمن لحما من كل الفتيان الآكلين من اطايب الملك.

Dyr Däniheel 1:15
Drafter stuenddnd s ueberner und wolgnörter daa wie de andern Burschn, wo yn n Künig sein Kost aassnd.

Данаил 1:15
И на края на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни отколкото [лицата на] всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя.

但 以 理 書 1:15
過 了 十 天 ， 見 他 們 的 面 貌 比 用 王 膳 的 一 切 少 年 人 更 加 俊 美 肥 胖 。

过 了 十 天 ， 见 他 们 的 面 貌 比 用 王 膳 的 一 切 少 年 人 更 加 俊 美 肥 胖 。

過了十天，見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

过了十天，见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

Daniel 1:15
A nakon deset dana oni bijahu ljepši i ugojeniji nego svi dječaci koji jeđahu od kraljevih jela.

Daniele 1:15
Po skonání pak desíti dnů spatříno jest, že tváře jejich byly krásnější, a byli tlustší na těle než všickni mládenci, kteříž jídali pokrm z stolu královského.

Daniel 1:15
Og da de ti Dage var omme, saa de bedre ud og var ved bedre Huld end alle de unge Mænd, som spiste Kongens Mad.

Daniël 1:15
Ten einde nu der tien dagen, zag men dat hun gedaanten schoner waren, en zij vetter waren van vlees dan al de jongelingen, die de stukken van de spijze des konings aten.