Amos 8:4
Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land,

Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!

Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end,

Hear this, you who trample the needy, to do away with the humble of the land,

Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

Hear this, you who trample on the needy and do away with the poor of the land,

"Hear this, you who are swallowing up the needy, who intend to make the poor of the land fail,

Listen to this, you who trample the needy, and do away with the destitute in the land.

Listen to this, those who trample on the needy and ruin those who are oppressed in the world.

Hear this, O ye that swallow up the needy, and cut off the poor of the land,

Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,

Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,

Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,

Amosi 8:4
Dëgjoni këtë, o ju që gllabëroni nevojtarin dhe shfarosni të varfërit e vendit,

ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:4
اسمعوا هذا ايها المتهمّمون المساكين لكي تبيدوا بائسي الارض

Dyr Ämos 8:4
Hoertß auf dös, ös, woß de Armen ausbeuttß und de Elendn in n Land als Freiwild anschaugtß:

Амос 8:4
Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя,

阿 摩 司 書 8:4
你 們 這 些 要 吞 吃 窮 乏 人 、 使 困 苦 人 衰 敗 的 ， 當 聽 我 的 話 ！

你 们 这 些 要 吞 吃 穷 乏 人 、 使 困 苦 人 衰 败 的 ， 当 听 我 的 话 ！

你們這些要吞吃窮乏人，使困苦人衰敗的，當聽我的話！

你们这些要吞吃穷乏人，使困苦人衰败的，当听我的话！

Amos 8:4
Slušajte ovo, vi što gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji!

Amosa 8:4
Slyštež to vy, kteříž sehlcujete chudého, abyste vyhladili nuzné z země,

Amos 8:4
Hør, I, som knuser de fattige, gør det af med de arme i Landet

Amos 8:4
Hoort dit, gij, die den nooddruftige opslokt! en dat om te vernielen de ellendigen des lands;