Amos 8:1 This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit. Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit. This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit. Thus the Lord GOD showed me, and behold, there was a basket of summer fruit. Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. The Lord GOD showed me this: A basket of summer fruit. This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit! The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit. This is what the Almighty LORD showed me: a basket of ripe summer fruit. Thus hath the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit. Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit. Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit. Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit. These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit. Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit. Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit. Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit. Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit. Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit. Amosi 8:1 ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:1 Dyr Ämos 8:1 Амос 8:1 阿 摩 司 書 8:1 主 耶 和 华 又 指 示 我 一 件 事 ： 我 看 见 一 筐 夏 天 的 果 子 。 主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。 主耶和华又指示我一件事：我看见一筐夏天的果子。 Amos 8:1 Amosa 8:1 Amos 8:1 Amos 8:1 עמוס 8:1 כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃ א כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃ Ámos 8:1 Amos 8:1 AAMOS 8:1 Amos 8:1 Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision. Voici, c'était une corbeille de fruits. Le Seigneur l'Eternel me fit voir cette vision, et voici, un panier de fruits d'Eté. Amos 8:1 Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stand ein Korb mit reifem Obst. Folgendes ließ mich der Herr Jahwe in einem Gesichte schauen: Da war ein Korb mit Herbstfrüchten. Amos 8:1 IL Signore Iddio mi fece vedere una cotal visione: Ecco un canestro di frutti di state. AMOS 8:1 아모스 8:1 Amos 8:1 Amoso knyga 8:1 Amos 8:1 Amos 8:1 Amós 8:1 Esto me mostró el Señor DIOS: He aquí, había una canasta de fruta de verano, Esto me mostró el Señor DIOS: Miré una canasta de fruta de verano, Así me ha mostrado Jehová; y he aquí un canastillo de fruta de verano. ASI me ha mostrado Jehová: y he aquí un canastillo de fruta de verano. El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano. Amós 8:1 O Senhor Deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão. Amos 8:1 Амос 8:1 Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина со спелыми плодами.[] Amos 8:1 Amos 8:1 อาโมส 8:1 Amos 8:1 A-moát 8:1 |
    |