Amos 6:6
You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph.

You drink wine by the bowlful and perfume yourselves with fragrant lotions. You care nothing about the ruin of your nation.

who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph!

Who drink wine from sacrificial bowls While they anoint themselves with the finest of oils, Yet they have not grieved over the ruin of Joseph.

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

They drink wine by the bowlful and anoint themselves with the finest oils but do not grieve over the ruin of Joseph.

drinking wine from bowls, anointing themselves with the choicest of oils, but not grieving on the occasion of Joseph's ruin—

They drink wine from sacrificial bowls, and pour the very best oils on themselves. Yet they are not concerned over the ruin of Joseph.

How horrible it will be for those who drink wine by the jugful. They rub the finest oils all over themselves and are not sorry for the ruin [of the descendants] of Joseph.

that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments, but they are not grieved for the affliction of Joseph.

That drink wine in bowls, and anoint yourselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph.

that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but are not grieved for the breach of Joseph.

that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Who are drinking with bowls of wine, And with chief perfumes anoint themselves, And have not been pained for the breach of Joseph.

Amosi 6:6
pinë verë në kupa të gjëra dhe lyhen me vajrat më të mira, por nuk trishtohen për shkatërrimin e Jozefit.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:6
الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتمّون على انسحاق يوسف.

Dyr Ämos 6:6
Ös saufftß önn Wein glei küblweis und schmanddtß enk mit n feinstn Öl; aber däß d Joseffer eyn n Untergang zue geend, dös juckt enk gar nit.

Амос 6:6
Които пиете вино с [цели] паници, И се мажете с изрядни масла, А за бедствието на Иосифа не скърбите,-

阿 摩 司 書 6:6
以 大 碗 喝 酒 ， 用 上 等 的 油 抹 身 ， 卻 不 為 約 瑟 的 苦 難 擔 憂 。

以 大 碗 喝 酒 ， 用 上 等 的 油 抹 身 ， 却 不 为 约 瑟 的 苦 难 担 忧 。

以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。

以大碗喝酒，用上等的油抹身，却不为约瑟的苦难担忧。

Amos 6:6
piju vino iz vrčeva i mažu se najfinijim uljem, al' za slom Josipov ne mare.

Amosa 6:6
Kteříž pijí z bání vinných, a drahými mastmi se maží, aniž jsou čitelni bolesti pro potření Jozefovo.

Amos 6:6
de drikker Vinen af Kander og salver sig med ypperste Olie, men sørger ej over Josefs Skade.

Amos 6:6
Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.