Amos 5:7
There are those who turn justice into bitterness and cast righteousness to the ground.

You twist justice, making it a bitter pill for the oppressed. You treat the righteous like dirt.

O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth!

For those who turn justice into wormwood And cast righteousness down to the earth."

Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

Those who turn justice into wormwood throw righteousness to the ground.

Those of you who are making justice taste bitter, and who have thrown righteousness to the ground:

The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.

You, Israel, turn justice into poison and throw righteousness on the ground.

Ye who turn judgment to wormwood and leave off doing righteousness in the earth,

You who turn justice to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,

Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth;

Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness on the earth,

You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:

Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,

Amosi 5:7
Ai braktis ata që e ndërrojnë ndershmërinë dhe drejtësinë në helm mbi tokë".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:7
يا ايها الذين يحوّلون الحق افسنتينا ويلقون البر الى الارض

Dyr Ämos 5:7
Ös machtß ja aus n Recht öbbs Gräuslichs; eyn n Bodm trettß is einhin!

Амос 5:7
Вие, които обръщате правосъдието в пелин, И хвърляте правдата на земята,

阿 摩 司 書 5:7
你 們 這 使 公 平 變 為 茵 蔯 、 將 公 義 丟 棄 於 地 的 ，

你 们 这 使 公 平 变 为 茵 ? 、 将 公 义 丢 弃 於 地 的 ，

你們這使公平變為茵陳，將公義丟棄於地的，

你们这使公平变为茵陈，将公义丢弃于地的，

Amos 5:7
Jao onima koji pravdu pretvaraju u pelin, u prah bacaju poštenje!

Amosa 5:7
Kteříž proměňují v pelynek soud, a spravedlnosti na zemi zanechávají),

Amos 5:7
Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!

Amos 5:7
Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen.