Amos 5:4
This is what the LORD says to Israel: "Seek me and live;

Now this is what the LORD says to the family of Israel: "Come back to me and live!

For thus says the LORD to the house of Israel: “Seek me and live;

For thus says the LORD to the house of Israel, "Seek Me that you may live.

For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

For the LORD says to the house of Israel: Seek Me and live!

"For this is what the LORD says to the house of Israel: 'Seek me and live,

The LORD says this to the family of Israel: "Seek me so you can live!

This is what the LORD says to the nation of Israel: Search for me and live!

But thus hath the LORD said unto the house of Israel, Seek me, and ye shall live:

For thus says the LORD unto the house of Israel, Seek me, and you shall live:

For thus said the LORD to the house of Israel, Seek you me, and you shall live:

For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;

For thus saith the Lord to the house of Israel: Seek ye me, and you shall live.

For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live.

For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

For thus saith the LORD to the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

For thus says Yahweh to the house of Israel: "Seek me, and you will live;

For thus said Jehovah to the house of Israel: Seek ye Me, and live,

Amosi 5:4
Sepse kështu thotë Zoti shtëpisë së Izraelit: "Më kërkoni dhe do të rroni,

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:4
لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

Dyr Ämos 5:4
Drum sait dyr Herr zo de Isryheeler: Suechtß mi, naacher habtß aau s Löbn!

Амос 5:4
Защото така казва Господ на Израилевия дом: Потърсете Ме и ще живеете;

阿 摩 司 書 5:4
耶 和 華 向 以 色 列 家 如 此 說 ： 你 們 要 尋 求 我 ， 就 必 存 活 。

耶 和 华 向 以 色 列 家 如 此 说 ： 你 们 要 寻 求 我 ， 就 必 存 活 。

耶和華向以色列家如此說：「你們要尋求我，就必存活。

耶和华向以色列家如此说：“你们要寻求我，就必存活。

Amos 5:4
Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: Tražite i živjet ćete.

Amosa 5:4
Nebo takto praví Hospodin domu Izraelskému: Hledejte mne a živi buďte.

Amos 5:4
Thi saa siger HERREN til Israels Hus: Søg mig, saa skal I leve!

Amos 5:4
Want zo zegt de HEERE tot het huis Israels: Zoekt Mij, en leeft.