Acts 8:34 And the eunuch said to Philip, 'About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?'

Acts 8:34

Acts 8:34
The eunuch asked Philip, "Tell me, please, who is the prophet talking about, himself or someone else?"

The eunuch asked Philip, "Tell me, was the prophet talking about himself or someone else?"

And the eunuch said to Philip, “About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?”

The eunuch answered Philip and said, "Please tell me, of whom does the prophet say this? Of himself or of someone else?"

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

The eunuch replied to Philip, "I ask you, who is the prophet saying this about--himself or another person?"

The eunuch asked Philip, "I ask you, who is the prophet talking about? Himself? Or someone else?"

Then the eunuch said to Philip, "Please tell me, who is the prophet saying this about--himself or someone else?"

And that Eunuch said to Philippus, “I beg of you, about whom did The Prophet say this, about himself or about another man?”

The official said to Philip, "I would like to know who the prophet is talking about. Is he talking about himself or someone else?"

And the eunuch answered Philip and said, I pray thee, of whom does the prophet speak this? of himself or of some other?

And the eunuch asked Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?

And the eunuch answered Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?

And the eunuch answering Philip, said: I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? of himself, or of some other man?

And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

"Pray, of whom is the Prophet speaking?" inquired the eunuch; "of himself or of some one else?"

The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"

And the eunuch answering Philip said, 'I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'

Veprat e Apostujve 8:34
Dhe eunuku iu kthye Filipit dhe tha: ''Të lutem, për kë e thotë profeti këtë? Për veten e vet apo për ndonjë tjetër?''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 8:34
‎فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:34
Ներքինին հարցուց Փիլիպպոսի. «Կ՚աղերսե՛մ քեզի, մարգարէն որո՞ւ համար կ՚ըսէ ասիկա. ինքնիրե՞ն համար՝ թէ ուրիշի մը համար»:

Apostoluén Acteac. 8:34
Eta ihardesten ceraucala Eunuchoac Philipperi, erran ceçan, Othoitz eguiten drauat, norçaz Prophetác erraiten du haur? bere buruäz, ala cembeit bercez?

De Zwölfbotngetaat 8:34
Dyr Kämmerling gwenddt si an n Filipsn: "Bittschoen; von wem sait n dyr Weissag dös? Von iem selbn older von aynn Andern?"

Деяния 8:34
И скопецът продума и рече на Филипа: [Кажи ми], моля ти се, за кого казва това пророкът,- за себе си ли, или за някой друг?

使徒行傳 8:34
太監對腓利說：請問，先知說這話是指著誰？是指著自己呢？是指著別人呢？

太监对腓利说：请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？

太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」

太监对腓利说：“请问，先知说的这话是关于谁呢？是关于自己，还是关于别人呢？”

太監對腓利說：「請問，先知說這話是指著誰？是指著自己呢，是指著別人呢？」

太监对腓利说：“请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢，是指着别人呢？”

Djela apostolska 8:34
Dvoranin se obrati Filipu pa će mu: Molim te, o kome to prorok govori? O sebi ili o kome drugom?

Skutky apoštolské 8:34
A odpovídaje komorník Filipovi, dí: Prosím tebe, o kom toto mluví prorok? Sám-li o sobě, čili o někom jiném?

Apostelenes gerninger 8:34
Men Hofmanden talte til Filip og sagde: »Jeg beder dig, om hvem siger Profeten dette? om sig selv eller om en anden?«

Handelingen 8:34
En de kamerling antwoordde Filippus en zeide: Ik bid u, van Wien zegt de profeet dit, van zichzelven, of van iemand anders?

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἴπεν, Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; Περὶ ἑαυτοῦ, ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπε· Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν, δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπε, Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ, ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός

αποκριθεις δε ο ευνουχος τω φιλιππω ειπεν δεομαι σου περι τινος ο προφητης λεγει τουτο περι εαυτου η περι ετερου τινος

αποκριθεις δε ο ευνουχος τω Φιλιππω ειπε, Δεομαι σου, περι τινος ο προφητης λεγει τουτο; περι εαυτου, η περι ετερου τινος;

apokritheis de ho eunouchos tō Philippō eipen Deomai sou, peri tinos ho prophētēs legei touto? peri heautou ē peri heterou tinos?

apokritheis de ho eunouchos to Philippo eipen Deomai sou, peri tinos ho prophetes legei touto? peri heautou e peri heterou tinos?

apokritheis de ho eunouchos tō Philippō eipen Deomai sou, peri tinos ho prophētēs legei touto? peri heautou ē peri heterou tinos?

apokritheis de ho eunouchos to Philippo eipen Deomai sou, peri tinos ho prophetes legei touto? peri heautou e peri heterou tinos?

apokritheis de o eunouchos tō philippō eipen deomai sou peri tinos o prophētēs legei touto peri eautou ē peri eterou tinos