Acts 8:3 But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.

Acts 8:3

Acts 8:3
But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

But Saul was going everywhere to destroy the church. He went from house to house, dragging out both men and women to throw them into prison.

But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.

But Saul began ravaging the church, entering house after house, and dragging off men and women, he would put them in prison.

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.

But Saul kept trying to destroy the church. Going into one house after another, he began dragging off men and women and throwing them in prison.

But Saul was trying to destroy the church; entering one house after another, he dragged off both men and women and put them in prison.

But Shaul was persecuting the Church of God, as he was entering houses and dragging men and women and delivering them to prison.

Saul tried to destroy the church. He dragged men and women out of one home after another and threw them into prison.

As for Saul, he made havoc of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones}; entering into the houses and dragging out men and women, he committed them to prison.

As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and dragging off men and women committed them to prison.

As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

But Saul made havock of the church, entering in from house to house, and dragging away men and women, committed them to prison.

But Saul ravaged the assembly, entering into the houses one after another, and dragging off both men and women delivered them up to prison.

But Saul laid waste the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and hauling men and women committed them to prison.

But Saul cruelly harassed the Church. He went into house after house, and, dragging off both men and women, threw them into prison.

But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.

and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison;

Veprat e Apostujve 8:3
Por Sauli po shkatërronte kishën: hynte shtëpi më shtëpi, merrte me vete burra dhe gra dhe i fuste në burg.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 8:3
‎واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:3
Իսկ Սօղոս կ՚աւերէր եկեղեցին. կը մտնէր տուները, կը քաշկռտէր այր մարդիկ ու կիներ, եւ կը մատնէր զանոնք՝ բանտ նետուելու:

Apostoluén Acteac. 8:3
Eta Saulec deseguiten çuen Eliçá, etchez etche sartzen cela: eta tiratuz bortchaz guiçonac eta emazteac presoindeguian eçarten cituen.

De Zwölfbotngetaat 8:3
Dyr Sauls aber gversuecht durchaus, de Kirchen auszrottn. Er gwoldant d Häuser, gverschlöppt Mannen- und Weiberleut und schmiß s eyn s Hefn.

Деяния 8:3
А Савел опустошаваше църквата като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.

使徒行傳 8:3
掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉著男女下在監裡。

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

掃羅卻摧殘教會，闖進各家各戶，無論男女都拉去關進監獄。

扫罗却摧残教会，闯进各家各户，无论男女都拉去关进监狱。

掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉著男女下在監裡。

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

Djela apostolska 8:3
Savao je pak pustošio Crkvu: ulazio je u kuće, odvlačio muževe i žene i predavao ih u tamnicu.

Skutky apoštolské 8:3
Saul pak hubil církev, do domů vcházeje, a jímaje muže i ženy, dával je do žaláře.

Apostelenes gerninger 8:3
Men Saulus plagede Menigheden og gik ind i Husene og trak baade Mænd og Kvinder frem og lod dem sætte i Fængsel.

Handelingen 8:3
En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν

σαυλος δε ελυμαινετο την εκκλησιαν κατα τους οικους εισπορευομενος συρων τε ανδρας και γυναικας παρεδιδου εις φυλακην

Σαυλος δε ελυμαινετο την εκκλησιαν, κατα τους οικους εισπορευομενος, συρων τε ανδρας και γυναικας παρεδιδου εις φυλακην.

Saulos de elymaineto tēn ekklēsian kata tous oikous eisporeuomenos, syrōn te andras kai gynaikas paredidou eis phylakēn.

Saulos de elymaineto ten ekklesian kata tous oikous eisporeuomenos, syron te andras kai gynaikas paredidou eis phylaken.

Saulos de elymaineto tēn ekklēsian kata tous oikous eisporeuomenos, syrōn te andras kai gynaikas paredidou eis phylakēn.

Saulos de elymaineto ten ekklesian kata tous oikous eisporeuomenos, syron te andras kai gynaikas paredidou eis phylaken.

saulos de elumaineto tēn ekklēsian kata tous oikous eisporeuomenos surōn te andras kai gunaikas paredidou eis phulakēn