Acts 8:29 And the Spirit said to Philip, 'Go over and join this chariot.'

Bible > Multilingual > Acts 8:29

Acts 8:29

Acts 8:29
The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."

The Holy Spirit said to Philip, "Go over and walk along beside the carriage."

And the Spirit said to Philip, “Go over and join this chariot.”

Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

The Spirit told Philip, "Go and join that chariot."

The Spirit told Philip, "Approach that chariot and stay near it."

Then the Spirit said to Philip, "Go over and join this chariot."

And The Spirit said to Philippus, “Approach and join the chariot.”

The Spirit said to Philip, "Go to that carriage, and stay close to it."

Then the Spirit said unto Philip, Go near and join thyself to this chariot.

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join yourself to this chariot.

Then the Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot.

And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

And the Spirit said to Philip: Go near, and join thyself to this chariot.

And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.

And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

Then the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot.

Then the Spirit said to Philip, "Go and enter that chariot."

The Spirit said to Philip, "Go near, and join yourself to this chariot."

And the Spirit said to Philip, 'Go near, and be joined to this chariot;'

Veprat e Apostujve 8:29
Dhe Fryma i tha Filipit: ''Afrohu dhe arrije atë karrocë!''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 8:29
‎فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:29
Հոգին ըսաւ Փիլիպպոսի. «Մօտեցի՛ր ու գնա՛ այդ կառքին քով»:

Apostoluén Acteac. 8:29
Orduan erran cieçón Spirituac Philipperi, Hurbil adi, eta hers aquio carriot horri.

De Zwölfbotngetaat 8:29
Daa wis dyr Geist önn Filipsn an: "Laauf yn dönn Wagn naachhin!"

Деяния 8:29
А Духът рече на Филипа: Приближи се и придружи тая колесница.

使徒行傳 8:29
聖靈對腓利說：你去！貼近那車走。

圣灵对腓利说：你去！贴近那车走。

聖靈對腓利說：「你上前去，貼近那馬車走。」

圣灵对腓利说：“你上前去，贴近那马车走。”

聖靈對腓利說：「你去，貼近那車走！」

圣灵对腓利说：“你去，贴近那车走！”

Djela apostolska 8:29
Duh reče Filipu: Pođi i pridruži se tim kolima!

Skutky apoštolské 8:29
I řekl Duch k Filipovi: Přistup a přiviň se k vozu tomu.

Apostelenes gerninger 8:29
Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!«

Handelingen 8:29
En de Geest zeide tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij dezen wagen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:29
εἶπεν δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

Εἴπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ, Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

εἶπε δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ· Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ, πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

εἶπε δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ, Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ

ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω

ειπε δε το Πνευμα τω Φιλιππω, Προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω.

ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω

eipen de to Pneuma tō Philippō Proselthe kai kollēthēti tō harmati toutō.

eipen de to Pneuma to Philippo Proselthe kai kolletheti to harmati touto.

eipen de to pneuma tō Philippō Proselthe kai kollēthēti tō harmati toutō.

eipen de to pneuma to Philippo Proselthe kai kolletheti to harmati touto.