Acts 8:23 For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.'

Bible > Multilingual > Acts 8:23

Acts 8:23

Acts 8:23
For I see that you are full of bitterness and captive to sin."

for I can see that you are full of bitter jealousy and are held captive by sin."

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.”

"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.""

For I see that you're being poisoned by bitterness and you're a prisoner of wickedness!"

For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."

For I see that you are in the wrath of bitterness and in a knot of evil.”

I can see that you are bitter with jealousy and wrapped up in your evil ways."

For I perceive that thou art in the gall of bitterness and in the prison of iniquity.

For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

For I see thou art in the gall of bitterness, and in the bonds of iniquity.

for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

Veprat e Apostujve 8:23
Sepse unë të shoh se je në vrerin e hidhësisë dhe në prangat e paudhësisë''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 8:23
‎لاني اراك في مرارة المرّ ورباط الظلم‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:23
Որովհետեւ կը տեսնեմ քեզ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապին մէջ»:

Apostoluén Acteac. 8:23
Ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.

De Zwölfbotngetaat 8:23
Dös leuchtt dyr diend von de Augn ausher, däßst voller Gift und Gall bist."

Деяния 8:23
понеже виждам, че си в горчива жлъчка и [си] вързан в неправда.

使徒行傳 8:23
我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。

我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。

因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」

因我看出你在苦毒的胆汁中，被不义所捆绑。”

我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」

我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。”

Djela apostolska 8:23
Ta gledam te: žučju si gorak i nepravdom okovan.

Skutky apoštolské 8:23
Nebo v žluči hořkosti a v svazku nepravosti tebe býti vidím.

Apostelenes gerninger 8:23
Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.«

Handelingen 8:23
Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα

εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα.

εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

eis gar cholēn pikrias kai syndesmon adikias horō se onta.

eis gar cholen pikrias kai syndesmon adikias horo se onta.

eis gar cholēn pikrias kai syndesmon adikias horō se onta.

eis gar cholen pikrias kai syndesmon adikias horo se onta.

eis gar cholēn pikrias kai sundesmon adikias orō se onta