Acts 5:35 And he said to them, 'Men of Israel, take care what you are about to do with these men.

Bible > Multilingual > Acts 5:35

Acts 5:35

Acts 5:35
Then he addressed the Sanhedrin: "Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.

Then he said to his colleagues, "Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!

And he said to them, “Men of Israel, take care what you are about to do with these men.

And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

He said to them, "Men of Israel, be careful about what you're going to do to these men.

Then he told them, "Fellow Israelis, consider carefully what you propose to do to these men.

Then he said to the council, "Men of Israel, pay close attention to what you are about to do to these men.

And he said to them, “Men, sons of Israel, take heed to yourselves and see what is right for you to do concerning these men.”

Then he said to the council, "Men of Israel, consider carefully what you do with these men.

and said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as concerning these men.

And said unto them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do concerning these men.

And said to them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.

And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.

and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;

And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:

"Israelites," he said, "be careful what you are about to do in dealing with these men.

He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

Veprat e Apostujve 5:35
Pastaj u tha atyre të sinedrit: ''Burra të Izraelit, mendohuni mirë për atë që do t'u bëni këtyre njerëzve.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 5:35
‎ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 5:35
ապա ըսաւ. «Իսրայելացի՛ մարդիկ, դուք ձեզի ուշադի՛ր եղէք թէ ի՛նչ պիտի ընէք այս մարդոց հանդէպ:

Apostoluén Acteac. 5:35
Guero erran ciecén, Israeltar guiçonác, gogoauçue ceurotara, guiçon hauçaz cer eguinen duçuen.

De Zwölfbotngetaat 5:35
Dann spraach yr: "Isryheeler, überlögtß is enk guet, wasß mit dene Leut tuen wolltß!

Деяния 5:35
и рече на събора: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.

使徒行傳 5:35
就對眾人說：以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。

就对众人说：以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。

就對大家說：「各位以色列人哪，如何處置這些人，你們應當謹慎。

就对大家说：“各位以色列人哪，如何处置这些人，你们应当谨慎。

就對眾人說：「以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。

就对众人说：“以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。

Djela apostolska 5:35
pa će vijećnicima: Izraelci, dobro promislite što ćete s tim ljudima.

Skutky apoštolské 5:35
I řekl jim: Muži Izraelští, pilně se rozmyslte při těchto lidech, co máte činiti.

Apostelenes gerninger 5:35
Og han sagde til dem: »I israelitiske Mænd! ser eder vel for, hvad I gøre med disse Mennesker.

Handelingen 5:35
En hij zeide tot hen: Gij Israelietische mannen, ziet voor u, wat gij doen zult aangaande deze mensen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται / Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

Εἴπέν τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.

εἶπέ τε πρὸς αὐτούς· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

εἶπέ τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.

εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλῖται προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλειται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

ειπε τε προς αυτους, Ανδρες Ισραηλιται, προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις, τι μελλετε πρασσειν.

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

eipen te pros autous Andres Israēleitai, prosechete heautois epi tois anthrōpois toutois ti mellete prassein.

eipen te pros autous Andres Israeleitai, prosechete heautois epi tois anthropois toutois ti mellete prassein.

eipen te pros autous Andres Israēleitai, prosechete heautois epi tois anthrōpois toutois ti mellete prassein.

eipen te pros autous Andres Israeleitai, prosechete heautois epi tois anthropois toutois ti mellete prassein.

eipen te pros autous andres israēleitai prosechete eautois epi tois anthrōpois toutois ti mellete prassein

eipen te pros autous andres israEleitai prosechete eautois epi tois anthrOpois toutois ti mellete prassein

eipen te pros autous andres israēlitai prosechete eautois epi tois anthrōpois toutois ti mellete prassein