Acts 22:19 And I said, 'Lord, they themselves know that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in you.

Acts 22:19

Acts 22:19
"'Lord,' I replied, 'these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.

"'But Lord,' I argued, 'they certainly know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you.

And I said, ‘Lord, they themselves know that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in you.

"And I said, 'Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

But I said, 'Lord, they know that in synagogue after synagogue I had those who believed in You imprisoned and beaten.

"I said, 'Lord, they themselves know that in every synagogue I kept imprisoning and beating those who believe in you.

I replied, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat those in the various synagogues who believed in you.

And I said, “My Lord, they also know that I have delivered to prison and beaten in all our synagogues those who have believed in you.”

"I said, 'Lord, people here know that I went from synagogue to synagogue to imprison and whip those who believe in you.

And I said, Lord, they know that I imprisoned and in every synagogue beat those that believed on thee;

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on you:

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

And I said: Lord, they know that I cast into prison, and beat in every synagogue, them that believed in thee.

And I said, Lord, they themselves know that I was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee:

"'Lord,' I replied, 'they themselves well know how active I was in imprisoning, and in flogging in synagogue after synagogue those who believe in Thee;

I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;

Veprat e Apostujve 22:19
Atëherë unë thashë: "O Zot, ata e dinë vetë se unë burgosja dhe rrihja nga një sinagogë te tjetra ata që besonin në ty;

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 22:19
‎فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس واضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:19
Ես ալ ըսի. «Տէ՛ր, իրենք լաւ գիտեն թէ ե՛ս էի՝ որ կը բանտարկէի քեզի հաւատացողները եւ կը ծեծէի ժողովարաններուն մէջ.

Apostoluén Acteac. 22:19
Eta nic erran neçan, Iauna, hec baceaquié ecen ni presoindeguira eçarten ari nincela eta açotatzen nituela synagoga gucietan hi baithan sinhesten çutenac.

De Zwölfbotngetaat 22:19
Daa gsag i: 'Aber, Herr, die wissnd diend, wie i mi eingsötzt haan! +I haan decht deine Glaaubignen einspörrn und in de Samnungen gaisln laassn.

Деяния 22:19
И аз рекох: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;

使徒行傳 22:19
我就說：主阿，他們知道我從前把信你的人收在監裡，又在各會堂裡鞭打他們。

我就说：主阿，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

「我就說：『主啊，他們知道我曾經到各會堂，把信靠你的人關進監獄，還鞭打他們。

“我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。

我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裡，又在各會堂裡鞭打他們。

我就说：‘主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

Djela apostolska 22:19
Ja rekoh: 'Gospodine, oni znaju da sam ja u tamnice bacao i bičevao po sinagogama one koji vjeruju u te.

Skutky apoštolské 22:19
A já řekl jsem: Pane, oniť vědí, že jsem já do žaláře dával a bil jsem v školách ty, kteříž věřili v tebe.

Apostelenes gerninger 22:19
Og jeg sagde: Herre! de vide selv, at jeg fængslede og piskede trindt om i Synagogerne dem, som troede paa dig,

Handelingen 22:19
En ik zeide: Heere, zij weten, dat ik in de gevangenis wierp, en in de synagogen geselde, die in U geloofden;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19
κἀγὼ εἶπον Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

κἀγὼ εἶπον Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

Κἀγὼ εἴπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

κἀγὼ εἶπον, κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

κἀγὼ εἶπον Κύριε αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ

καγω ειπον κυριε αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε

καγω ειπον, Κυριε, αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε·

kagō eipon Kyrie, autoi epistantai hoti egō ēmēn phylakizōn kai derōn kata tas synagōgas tous pisteuontas epi se;

kago eipon Kyrie, autoi epistantai hoti ego emen phylakizon kai deron kata tas synagogas tous pisteuontas epi se;

kagō eipon Kyrie, autoi epistantai hoti egō ēmēn phylakizōn kai derōn kata tas synagōgas tous pisteuontas epi se;

kago eipon Kyrie, autoi epistantai hoti ego emen phylakizon kai deron kata tas synagogas tous pisteuontas epi se;