Acts 21:12 When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

Bible > Multilingual > Acts 21:12

Acts 21:12

Acts 21:12
When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.

When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

When we heard this, we and the people who lived there begged Paul not to go up to Jerusalem.

When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these words we begged of him, we and the people of that place, that he would not go to Jerusalem.

When we heard this, we and the believers who lived there begged Paul not to go to Jerusalem.

And when we heard these things, both we and those of that place besought him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we, and they of that place, begged him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we, and they of that place, sought him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

Which when we had heard, both we and they that were of that place, desired him that he would not go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we and those of the place besought him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

As soon as we heard these words, both we and the brethren at Caesarea entreated Paul not to go up to Jerusalem.

When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, we called upon him -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,

Veprat e Apostujve 21:12
Kur i dëgjuam këto gjëra, ne dhe vendësit iu lutëm që të mos ngjitej në Jeruzalem.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 21:12
‎فلما سمعنا هذا طلبنا اليه نحن والذين من المكان ان لا يصعد الى اورشليم‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 21:12
Երբ լսեցինք այս բաները, աղաչեցինք՝ մե՛նք ալ, տեղացինե՛րն ալ, որ չբարձրանայ Երուսաղէմ:

Apostoluén Acteac. 21:12
Eta gauça hauc ençun guentuenean, othoitz eguin gueneçón guc eta leku hartan ciradenéc, ezledin igan Ierusalemera.

De Zwölfbotngetaat 21:12
Wie myr dös ghoernd, grödnd mir und de Daasignen yn n Paulsn recht zue, nit auf Ruslham aufhinztröchen.

Деяния 21:12
И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим.

使徒行傳 21:12
我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

我们和那本地的人听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

我們一聽這些話，就和當地的人懇求保羅不要上耶路撒冷去。

我们一听这些话，就和当地的人恳求保罗不要上耶路撒冷去。

我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

我们和那本地的人听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

Djela apostolska 21:12
Kada smo to čuli, stadosmo mi i mještani zaklinjati Pavla da ne uzlazi u Jeruzalem.

Skutky apoštolské 21:12
A jakž jsme to uslyšeli, prosili jsme ho i my i ti, kteříž byli v tom místě, aby nechodil do Jeruzaléma.

Apostelenes gerninger 21:12
Men da vi hørte dette, bade saavel vi som de der paa Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem.

Handelingen 21:12
Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.

Ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ

ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ

ως δε ηκουσαμεν ταυτα, παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι, του μη αναβαινειν αυτον εις Ιερουσαλημ.

ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ

hōs de ēkousamen tauta, parekaloumen hēmeis te kai hoi entopioi tou mē anabainein auton eis Hierousalēm.

hos de ekousamen tauta, parekaloumen hemeis te kai hoi entopioi tou me anabainein auton eis Hierousalem.

hōs de ēkousamen tauta, parekaloumen hēmeis te kai hoi entopioi tou mē anabainein auton eis Ierousalēm.

hos de ekousamen tauta, parekaloumen hemeis te kai hoi entopioi tou me anabainein auton eis Ierousalem.