Acts 20:31 Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish everyone with tears.

Acts 20:31

Acts 20:31
So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

Watch out! Remember the three years I was with you--my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears.

"Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears."

So be alert! Remember that for three years, night and day, I never stopped tearfully warning each of you.

Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

“Therefore be vigilant, and remember that for three years I have not been silent by night and by day, while with tears I was warning each one of you.”

So be alert! Remember that I instructed each of you for three years, day and night, at times with tears in my eyes.

Therefore watch and remember that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn everyone night and day with tears.

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.

Wherefore watch, remembering that for three years, night and day, I ceased not admonishing each one of you with tears.

Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Therefore be on the alert; and remember that, night and day, for three years, I never ceased admonishing every one, even with tears.

Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.

'Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one;

Veprat e Apostujve 20:31
Prandaj rrini zgjuar, dhe mbani mend se për tre vjet me radhë, ditë e natë, nuk pushova kurrë të paralajmëroj secilin me lot.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 20:31
‎لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:31
Ուստի արթո՛ւն կեցէք, եւ յիշեցէ՛ք թէ երեք տարի, գիշեր ու ցերեկ, չդադրեցայ ձեզմէ իւրաքանչիւրը արցունքով խրատելէ:

Apostoluén Acteac. 20:31
Halacotz veilleçaçue, orhoit çaretelaric ecen hirur vrthez gau eta egun eznaicela cessatu nigar chortarequin çuetaric batbederaren aduertitzetic.

De Zwölfbotngetaat 20:31
Seitß also wachsam; und vergösstß is nie, däß i ayn Ieds von enk dreu Jaar lang unterrichtt haan, durchhinaus Tag und Nacht und unter mannignen Zäher.

Деяния 20:31
Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един [от вас].

使徒行傳 20:31
所以你們應當儆醒，記念我三年之久晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。

所以你们应当儆醒，记念我三年之久昼夜不住的流泪、劝戒你们各人。

所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚勸誡你們各人。

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪劝诫你们各人。

Djela apostolska 20:31
Zato bdijte imajući na pameti da sam tri godine bez prestanka noću i danju suze lijevajući urazumljivao svakoga od vas.

Skutky apoštolské 20:31
Protož bděte, v paměti majíce, že jsem po tři léta nepřestával dnem i nocí s pláčem napomínati jednoho každého z vás.

Apostelenes gerninger 20:31
Derfor vaager og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre Aar, Nat og Dag, at paaminde hver enkelt med Taarer.

Handelingen 20:31
Daarom waakt, en gedenkt, dat ik drie jaren lang nacht en dag, niet opgehouden heb een iegelijk met tranen te vermanen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:31
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

Διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

διὸ γρηγορεῖτε μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον

διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον

διο γρηγορειτε, μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον.

διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον

dio grēgoreite, mnēmoneuontes hoti trietian nykta kai hēmeran ouk epausamēn meta dakryōn nouthetōn hena hekaston.

dio gregoreite, mnemoneuontes hoti trietian nykta kai hemeran ouk epausamen meta dakryon noutheton hena hekaston.

dio grēgoreite, mnēmoneuontes hoti trietian nykta kai hēmeran ouk epausamēn meta dakryōn nouthetōn hena hekaston.

dio gregoreite, mnemoneuontes hoti trietian nykta kai hemeran ouk epausamen meta dakryon noutheton hena hekaston.