Acts 20:10 But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, 'Do not be alarmed, for his life is in him.'

Acts 20:10

Acts 20:10
Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. "Don't be alarmed," he said. "He's alive!"

Paul went down, bent over him, and took him into his arms. "Don't worry," he said, "he's alive!"

But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, “Do not be alarmed, for his life is in him.”

But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, "Do not be troubled, for his life is in him."

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

But Paul went down, fell on him, embraced him, and said, "Don't be alarmed, for his life is in him!"

But Paul went down, bent over him, took him into his arms, and said, "Stop being alarmed, because he's still alive."

But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!"

And Paulus came down and fell upon him and embraced him and he said, “Do not be troubled, because his life is in him.”

Paul went to him, took him into his arms, and said, "Don't worry! He's alive!"

And Paul went down and fell on him and, embracing him, said, Trouble not yourselves, for his soul is still in him.

And Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him.

But Paul descending fell upon him, and enfolding him in his arms, said, Be not troubled, for his life is in him.

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

And Paul went down, and fell on him, and embracing him, said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Paul, however, went down, threw himself upon him, and folding him in his arms said, "Do not be alarmed; his life is still in him."

Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."

And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced him, said, 'Make no tumult, for his life is in him;'

Veprat e Apostujve 20:10
Por Pali, si zbriti, ra mbi të, e përqafoi dhe tha: ''Mos u shqetësoni, se shpirti i tij është në të''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 20:10
‎فنزل بولس ووقع عليه واعتنقه قائلا لا تضطربوا لان نفسه فيه‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:10
Պօղոս վար իջաւ, ինկաւ անոր վրայ, գրկեց զայն եւ ըսաւ. «Մի՛ վրդովիք, որովհետեւ անոր հոգին իր մէջն է»:

Apostoluén Acteac. 20:10
Baina iautsiric Paul behera cedin haren gainera, eta bessarcaturic erran ceçan, Etzaiteztela trubla ecen hunen arimá haur baithan da.

De Zwölfbotngetaat 20:10
Dyr Pauls lief abhin, warf si über iem überhin, umfieng n und gsait aft: "Was mechtß n; der löbt y!"

Деяния 20:10
Но Павел слезе и като падна на него, прегърна го, и рече: Не се безпокойте, защото животът му е в него.

使徒行傳 20:10
保羅下去，伏在他身上，抱著他，說：你們不要發慌，他的靈魂還在身上。

保罗下去，伏在他身上，抱着他，说：你们不要发慌，他的灵魂还在身上。

保羅下去，伏在他身上，抱著他說：「不要慌亂，他的靈魂還在身上！」

保罗下去，伏在他身上，抱着他说：“不要慌乱，他的灵魂还在身上！”

保羅下去，伏在他身上，抱著他說：「你們不要發慌，他的靈魂還在身上。」

保罗下去，伏在他身上，抱着他说：“你们不要发慌，他的灵魂还在身上。”

Djela apostolska 20:10
Pavao siđe, nadnese se nad dječaka, obujmi ga i reče: Ne uznemirujte se! Duša je još u njemu!

Skutky apoštolské 20:10
I sstoupiv dolů Pavel, zpolehl na něj, a objav jej, řekl: Nermuťtež se, však duše jeho v něm jest.

Apostelenes gerninger 20:10
Men Paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: »Larmer ikke; thi hans Sjæl er i ham.«

Handelingen 20:10
Doch Paulus, afgekomen zijnde, viel op hem, en hem omvangende, zeide hij: Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συνπεριλαβὼν εἶπεν Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστίν.

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συνπεριλαβὼν / συμπεριλαβὼν εἶπεν Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστίν.

Καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ, καὶ συμπεριλαβὼν εἴπεν, Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπε· Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν, μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ, καὶ συμπεριλαβὼν εἶπε, Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν Μὴ θορυβεῖσθε ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν

καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν

καταβας δε ο Παυλος επεπεσεν αυτω, και συμπεριλαβων ειπε, Μη θορυβεισθε· η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν.

καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν

katabas de ho Paulos epepesen autō kai symperilabōn eipen Mē thorybeisthe; hē gar psychē autou en autō estin.

katabas de ho Paulos epepesen auto kai symperilabon eipen Me thorybeisthe; he gar psyche autou en auto estin.

katabas de ho Paulos epepesen autō kai synperilabōn eipen Mē thorybeisthe, hē gar psychē autou en autō estin.

katabas de ho Paulos epepesen auto kai synperilabon eipen Me thorybeisthe, he gar psyche autou en auto estin.