Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and tried to persuade Jews and Greeks.

Bible > Multilingual > Acts 18:4

Acts 18:4

Acts 18:4
Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

Each Sabbath found Paul at the synagogue, trying to convince the Jews and Greeks alike.

And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and tried to persuade Jews and Greeks.

And he was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to persuade Jews and Greeks.

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

He reasoned in the synagogue every Sabbath and tried to persuade both Jews and Greeks.

Every Sabbath, he would speak in the synagogue, trying to persuade both Jews and Greeks.

He addressed both Jews and Greeks in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade them.

And he was speaking in the synagogue on every Sabbath and was persuading the Jews and the Pagans.

On every day of worship, Paul would discuss [Scripture] in the synagogue. He tried to win over Jews and Greeks who had converted to Judaism.

And he reasoned in the synagogue every sabbath and persuaded Jews and Greeks.

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

And he reasoned in the synagogue every sabbath, bringing in the name of the Lord Jesus; and he persuaded the Jews and the Greeks.

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

But, Sabbath after Sabbath, he preached in the synagogue and tried to win over both Jews and Greeks.

He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.

Veprat e Apostujve 18:4
Çdo të shtunë mësonte në sinagogë dhe bindte Judenj dhe Grekë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 18:4
‎وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:4
Իսկ ամէն Շաբաթ օր կը խօսէր ժողովարանին մէջ, եւ կը համոզէր Հրեաներն ու Յոյները:

Apostoluén Acteac. 18:4
Eta disputatzen cen synagogán Sabbath guciaz, eta exhortatzen cituen hambat Iuduac nola Grecoac.

De Zwölfbotngetaat 18:4
Aynn iedn Sams gleert yr in dyr Samnung und gsuecht Judn wie Gotsfärchtige zo n Überzeugn.

Деяния 18:4
И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци, и се стараеше да ги убеждава.

使徒行傳 18:4
每逢安息日，保羅在會堂裡辯論，勸化猶太人和希利尼人。

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。

每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

每逢安息日，保罗就在会堂里讲论，劝导犹太人和希腊人。

每逢安息日，保羅在會堂裡辯論，勸化猶太人和希臘人。

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。

Djela apostolska 18:4
Svake je pak subote raspravljao u sinagogi i uvjeravao Židove i Grke.

Skutky apoštolské 18:4
I hádal se v škole na každou sobotu a k získání přivodil i Židy i Řeky.

Apostelenes gerninger 18:4
Men han holdt Samtaler i Synagogen paa hver Sabbat og overbeviste Jøder og Grækere.

Handelingen 18:4
En hij handelde op elken sabbat in de synagoge, en bewoog tot het geloof Joden en Grieken.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:4
διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

Διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέ τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέ τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας

διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας

διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον, επειθε τε Ιουδαιους και Ελληνας.

διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας

dielegeto de en tē synagōgē kata pan sabbaton, epeithen te Ioudaious kai Hellēnas.

dielegeto de en te synagoge kata pan sabbaton, epeithen te Ioudaious kai Hellenas.

dielegeto de en tē synagōgē kata pan sabbaton, epeithen te Ioudaious kai Hellēnas.

dielegeto de en te synagoge kata pan sabbaton, epeithen te Ioudaious kai Hellenas.