Acts 15:30 So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

Acts 15:30

Acts 15:30
So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.

The messengers went at once to Antioch, where they called a general meeting of the believers and delivered the letter.

So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

Then, being sent off, they went down to Antioch, and after gathering the assembly, they delivered the letter.

So the men were sent on their way and arrived in Antioch. They gathered the congregation together and delivered the letter.

So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter.

But those who were sent came to Antiakia, and they gathered all the people and gave them the letter.

So the men were sent on their way and arrived in the city of Antioch. They gathered the congregation together and delivered the letter.

So when they were dismissed, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle,

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter:

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

They therefore being dismissed, went down to Antioch; and gathering together the multitude, delivered the epistle.

They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to them the epistle.

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had convened the multitude, they delivered the epistle.

They, therefore, having been solemnly sent, came down to Antioch, where they called together the whole assembly and delivered the letter.

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,

Veprat e Apostujve 15:30
Ata, pra, mbasi u ndanë, zbritën në Antiokia dhe, si mblodhën kuvendin, e dorëzuan letrën.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 15:30
فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 15:30
Անոնք ալ՝ բաժնուելով՝ գացին Անտիոք, ու հաւաքելով բազմութիւնը՝ տուին նամակը:

Apostoluén Acteac. 15:30
Hec bada congit harturic ethor citecen Antiochera: eta compainiá bilduric eman citzaten letrác.

De Zwölfbotngetaat 15:30
D Sendling gapfüettnd si und graisnd auf Äntyching. Dort rieffend s de Gmain zamm und übergaabnd irer seln Brief.

Деяния 15:30
И така, изпратените слязоха в Антиохия, и като събраха всичките [вярващи] дадоха [им] посланието.

使徒行傳 15:30
他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。

他们既奉了差遣，就下安提阿去，聚集众人，交付书信。

於是這些人被派遣，下到安提阿，召集了會眾，把信函交給他們。

于是这些人被派遣，下到安提阿，召集了会众，把信函交给他们。

他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。

他们既奉了差遣，就下安提阿去，聚集众人，交付书信。

Djela apostolska 15:30
Oni su se dakle oprostili i sišli u Antiohiju; sabrali su mnoštvo i predali pismo.

Skutky apoštolské 15:30
Tedy oni propuštěni jsouce, přišli do Antiochie, a shromáždivše množství, dali jim list.

Apostelenes gerninger 15:30
Saa lod man dem da fare, og de kom ned til Antiokia og forsamlede Mængden og overgave Brevet.

Handelingen 15:30
Dezen dan, hun afscheid ontvangen hebbende, kwamen te Antiochie; en de menigte vergaderd hebbende, gaven zij den brief over.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:30
Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν· καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος, ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν· καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος, ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν

οι μεν ουν απολυθεντες κατηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην

οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην

Οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις Αντιοχειαν· και συναγαγοντες το πληθος, επεδωκαν την επιστολην.

οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην

οι μεν ουν απολυθεντες κατηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην

Hoi men oun apolythentes katēlthon eis Antiocheian, kai synagagontes to plēthos epedōkan tēn epistolēn.

Hoi men oun apolythentes katelthon eis Antiocheian, kai synagagontes to plethos epedokan ten epistolen.

Hoi men oun apolythentes katēlthon eis Antiocheian, kai synagagontes to plēthos epedōkan tēn epistolēn;

Hoi men oun apolythentes katelthon eis Antiocheian, kai synagagontes to plethos epedokan ten epistolen;

oi men oun apoluthentes katēlthon eis antiocheian kai sunagagontes to plēthos epedōkan tēn epistolēn

oi men oun apoluthentes katElthon eis antiocheian kai sunagagontes to plEthos epedOkan tEn epistolEn

oi men oun apoluthentes ēlthon eis antiocheian kai sunagagontes to plēthos epedōkan tēn epistolēn

oi men oun apoluthentes Elthon eis antiocheian kai sunagagontes to plEthos epedOkan tEn epistolEn