Acts 15:28 For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements:

Acts 15:28

Acts 15:28
It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

"For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden on you than these few requirements:

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements:

"For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials:

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

For it was the Holy Spirit's decision--and ours--to put no greater burden on you than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit and to us not to place on you any burden but these essential requirements:

For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules:

“For it was the will of The Spirit of Holiness and also of us that we would not put upon you a burden greater than those things which are necessary:”

The Holy Spirit and we have agreed not to place any additional burdens on you. Do only what is necessary

For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no greater burden than these necessary things;

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things:

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no burden heavier than these necessary requirements--

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

'For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things:

Veprat e Apostujve 15:28
Në fakt na u duk mirë Frymës së Shenjtë dhe neve që të mos ju ngarkojmë asnjë barrë tjetër përveç këtyre gjërave të nevojshme:

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 15:28
‎لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 15:28
Որովհետեւ յարմար թուեցաւ Սուրբ Հոգիին ու մեզի ալ՝ աւելի ծանրութիւն չդնել ձեր վրայ, սա՛ հարկաւոր բաներէն զատ.-

Apostoluén Acteac. 15:28
Ecen on iruditu çayó Spiritu sainduari eta guri, ez eçartera carga handiagoric batre çuen gainera gauça necessario hauc baicen:

De Zwölfbotngetaat 15:28
Denn dyr Heilige Geist und mir habnd beschlossn, däß myr enk kain weiterne Last auferlögnd als wie dös Nootwendige daader,

Деяния 15:28
Защото се видя добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:

使徒行傳 15:28
因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上；惟有幾件事是不可少的，

因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上；惟有几件事是不可少的，

因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們：

因为圣灵和我们都认为，除了以下几件必须遵守的事以外，不该把更多的重担加给你们：

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，唯有幾件事是不可少的，

因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，唯有几件事是不可少的，

Djela apostolska 15:28
Zaključismo Duh Sveti i mi ne nametati vam nikakva tereta osim onoga što je potrebno:

Skutky apoštolské 15:28
Vidělo se zajisté Duchu svatému i nám, žádného více na vás břemene nevzkládati, kromě těchto věcí potřebných,

Apostelenes gerninger 15:28
Thi det er den Helligaands Beslutning og vor, ingen videre Byrde at paalægge eder uden disse nødvendige Ting:

Handelingen 15:28
Want het heeft den Heiligen Geest en ons goed gedacht, ulieden geen meerderen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28
ἔδοξεν γὰρ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,

ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,

Ἔδοξεν γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,

ἔδοξεν γὰρ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,

ἔδοξε γὰρ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,

ἔδοξεν γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων

εδοξεν γαρ τω πνευματι τω αγιω και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην τουτων των επαναγκες

εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων

εδοξε γαρ τω Αγιω Πνευματι, και ημιν, μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος, πλην των επαναγκες τουτων,

εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων

εδοξεν γαρ τω πνευματι τω αγιω και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην τουτων των επαναγκες

edoxen gar tō Pneumati tō Hagiō kai hēmin mēden pleon epitithesthai hymin baros plēn toutōn tōn epanankes,

edoxen gar to Pneumati to Hagio kai hemin meden pleon epitithesthai hymin baros plen touton ton epanankes,

edoxen gar tō pneumati tō hagiō kai hēmin mēden pleon epitithesthai hymin baros plēn toutōn tōn epanankes,

edoxen gar to pneumati to hagio kai hemin meden pleon epitithesthai hymin baros plen touton ton epanankes,

edoxen gar tō pneumati tō agiō kai ēmin mēden pleon epitithesthai umin baros plēn toutōn tōn epanankes

edoxen gar tO pneumati tO agiO kai Emin mEden pleon epitithesthai umin baros plEn toutOn tOn epanankes

edoxen gar tō agiō pneumati kai ēmin mēden pleon epitithesthai umin baros plēn tōn epanankes toutōn

edoxen gar tO agiO pneumati kai Emin mEden pleon epitithesthai umin baros plEn tOn epanankes toutOn