Acts 14:2 But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers. Some of the Jews, however, spurned God's message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. But the Jews who disbelieved stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brethren. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. But the Jews who refused to believe stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers. But the Jews who refused to believe stirred up the gentiles and poisoned their minds against the brothers. But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. But the Jews who were unconvinced stirred up the Gentiles to harm the brethren. But the Jews who refused to believe stirred up some people who were not Jewish and poisoned their minds against the believers. But the disobedient Jews stirred up the Gentiles and corrupted their desire against the brethren. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds embittered against the brethren. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brothers. But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren. But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren. But the Jews who did not believe stirred up the minds of those of the nations and made them evil-affected against the brethren. But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren. But the Jews who had refused obedience stirred up the Gentiles and embittered their minds against the brethren. But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren; Veprat e Apostujve 14:2 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 14:2 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 14:2 Apostoluén Acteac. 14:2 De Zwölfbotngetaat 14:2 Деяния 14:2 使 徒 行 傳 14:2 但 那 不 顺 从 的 犹 太 人 耸 动 外 邦 人 ， 叫 他 们 心 里 恼 恨 弟 兄 。 但那些不肯信從的猶太人慫恿外邦人，使他們心裡敵視弟兄們。 但那些不肯信从的犹太人怂恿外邦人，使他们心里敌视弟兄们。 但那不順從的猶太人聳動外邦人，叫他們心裡惱恨弟兄。 但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。 Djela apostolska 14:2 Skutky apoštolské 14:2 Apostelenes gerninger 14:2 Handelingen 14:2 ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. Οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν οι δε απειθησαντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων οι δε απειθησαντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων οι δε απειθουντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων οι δε απειθουντες Ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων. οι δε απειθουντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων οι δε απειθησαντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων hoi de apeithēsantes Ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psychas tōn ethnōn kata tōn adelphōn. hoi de apeithesantes Ioudaioi epegeiran kai ekakosan tas psychas ton ethnon kata ton adelphon. hoi de apeithēsantes Ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psychas tōn ethnōn kata tōn adelphōn. hoi de apeithesantes Ioudaioi epegeiran kai ekakosan tas psychas ton ethnon kata ton adelphon. oi de apeithēsantes ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psuchas tōn ethnōn kata tōn adelphōn oi de apeithEsantes ioudaioi epEgeiran kai ekakOsan tas psuchas tOn ethnOn kata tOn adelphOn oi de apeithountes ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psuchas tōn ethnōn kata tōn adelphōn oi de apeithountes ioudaioi epEgeiran kai ekakOsan tas psuchas tOn ethnOn kata tOn adelphOn oi de apeithountes ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psuchas tōn ethnōn kata tōn adelphōn oi de apeithountes ioudaioi epEgeiran kai ekakOsan tas psuchas tOn ethnOn kata tOn adelphOn oi de apeithountes ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psuchas tōn ethnōn kata tōn adelphōn oi de apeithountes ioudaioi epEgeiran kai ekakOsan tas psuchas tOn ethnOn kata tOn adelphOn oi de apeithēsantes ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psuchas tōn ethnōn kata tōn adelphōn oi de apeithEsantes ioudaioi epEgeiran kai ekakOsan tas psuchas tOn ethnOn kata tOn adelphOn oi de apeithēsantes ioudaioi epēgeiran kai ekakōsan tas psuchas tōn ethnōn kata tōn adelphōn oi de apeithEsantes ioudaioi epEgeiran kai ekakOsan tas psuchas tOn ethnOn kata tOn adelphOn Apostolok 14:2 La agoj de la apostoloj 14:2 Apostolien teot 14:2 Actes 14:2 Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères. Mais ceux d'entre les Juifs qui furent rebelles, émurent et irritèrent les esprits des Gentils contre les frères. Apostelgeschichte 14:2 Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder. Die Juden aber, die sich nicht anschlossen, reizten und erbitterten die Heiden gegen die Brüder. Atti 14:2 Ma i Giudei, rimasti disubbidienti, misero su e inasprirono gli animi dei Gentili contro i fratelli. KISAH PARA RASUL 14:2 Acts 14:2 사도행전 14:2 Actus Apostolorum 14:2 Apustuļu darbi 14:2 Apaðtalø darbø knyga 14:2 Acts 14:2 Apostlenes-gjerninge 14:2 Hechos 14:2 Pero los judíos que no creyeron, excitaron y llenaron de odio los ánimos de los gentiles contra los hermanos. Pero los Judíos que no creyeron, excitaron y llenaron de odio los ánimos (las almas) de los Gentiles contra los hermanos. Pero los judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos. Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos. Mas los judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos. Atos 14:2 Mas os judeus incrédulos excitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos. Faptele Apostolilor 14:2 Деяния 14:2 А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников. Acts 14:2 Apostagärningarna 14:2 Matendo Ya Mitume 14:2 Mga Gawa 14:2 กิจการ 14:2 Elçilerin İşleri 14:2 Деяния 14:2 Acts 14:2 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 14:2 |
    |