Acts 13:5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.

Acts 13:5

Acts 13:5
When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. John Mark went with them as their assistant.

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.

When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper.

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Arriving in Salamis, they proclaimed God's message in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.

Arriving in Salamis, they began to preach God's word in the Jewish synagogues. They also had John to help them.

When they arrived in Salamis, they began to proclaim the word of God in the Jewish synagogues. (Now they also had John as their assistant.)

And when they entered the city Salamna, they were preaching the word of our Lord in the synagogues of the Jews, and Yohannan was ministering to them.

Arriving in the city of Salamis, they began to spread God's word in the synagogues. John Mark had gone along to help them.

And when they arrived at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John as an attendant.

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their helper.

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.

And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as their attendant.

And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had also John for their minister.

Having reached Salamis, they began to announce God's Message in the synagogues of the Jews. And they had John as their assistant.

When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.

and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John as a ministrant;

Veprat e Apostujve 13:5
Kur arritën në Salaminë, shpallën fjalën e Perëndisë në sinagogat e Judenjve; dhe ata kishin me vete edhe Gjonin si ndihmës.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 13:5
‎ولما صارا في سلاميس ناديا بكلمة الله في مجامع اليهود. وكان معهما يوحنا خادما‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 13:5
Հասնելով Սաղամինա՝ կը հռչակէին Աստուծոյ խօսքը Հրեաներու ժողովարաններուն մէջ. Յովհաննէս ալ կը սպասաւորէր իրենց:

Apostoluén Acteac. 13:5
Eta ethorri ciradenean Salaminara denuntia ceçaten Iaincoaren hitza Iuduén synagoguetan: eta baçutén Ioannes-ere lagun.

De Zwölfbotngetaat 13:5
Wie s in Schläms ankemmen warnd, gverkünddnd s ys Wort Gottes in de jüdischn Samnungen. Önn Johannsn hietnd s als Mittrager dyrbei.

Деяния 13:5
И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Иоана за свой прислужник.

使徒行傳 13:5
到了撒拉米，就在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰作他們的幫手。

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道，也有约翰作他们的帮手。

到了薩拉米斯，就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語。他們也有約翰馬可做助理。

到了萨拉米斯，就在犹太人的各会堂里传讲神的话语。他们也有约翰马可做助理。

到了撒拉米，就在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰做他們的幫手。

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道，也有约翰做他们的帮手。

Djela apostolska 13:5
Kad se nađoše u Salamini, navješćivahu riječ Božju u židovskim sinagogama. Imali su i Ivana za poslužitelja.

Skutky apoštolské 13:5
A přišedše do Salaminy, kázali slovo Boží v školách Židovských; a měli s sebou i Jana k službě.

Apostelenes gerninger 13:5
Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde ogsaa Johannes til Medhjælper.

Handelingen 13:5
En gekomen zijnde te Salamis, verkondigden zij het woord Gods in de synagogen der Joden; en zij hadden ook Johannes tot een dienaar.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάνην ὑπηρέτην.

καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

Καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἴχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην

και γενομενοι εν σαλαμινι κατηγγελλον τον λογον του θεου εν ταις συναγωγαις των ιουδαιων ειχον δε και ιωαννην υπηρετην

και γενομενοι εν Σαλαμινι, κατηγγελλον τον λογον του Θεου εν ταις συναγωγαις των Ιουδαιων· ειχον δε και Ιωαννην υπηρετην.

kai genomenoi en Salamini katēngellon ton logon tou Theou en tais synagōgais tōn Ioudaiōn; eichon de kai Iōanēn hypēretēn.

kai genomenoi en Salamini katengellon ton logon tou Theou en tais synagogais ton Ioudaion; eichon de kai Ioanen hypereten.

kai genomenoi en Salamini katēngellon ton logon tou theou en tais synagōgais tōn Ioudaiōn; eichon de kai Iōannēn hypēretēn.

kai genomenoi en Salamini katengellon ton logon tou theou en tais synagogais ton Ioudaion; eichon de kai Ioannen hypereten.