Acts 12:18 Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Bible > Multilingual > Acts 12:18

Acts 12:18

Acts 12:18
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.

Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.

When morning came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.

When it was morning, there was a great uproar among the Soldiers about Shimeon: “What happened to him?”

In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers concerning what was become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

Veprat e Apostujve 12:18
Kur zbardhi dita, u bë një pështjellim i madh në mes të ushtarëve, sepse nuk dinin ç'kishte ndodhur me Pjetrin.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 12:18
فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى‏ لبطرس‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 12:18
Երբ առտու եղաւ, մեծ խլրտում կար զինուորներուն մէջ, թէ արդեօք Պետրոս ի՛նչ եղած էր:

Apostoluén Acteac. 12:18
Baina arguitu cenean gudu handia cen gendarmesén artean eya Pierris cer eguin cen.

De Zwölfbotngetaat 12:18
Wie s Tag wurd, warnd d Harstner aufgregt wie ayn Hennenschar wögn yn n Peetersn.

Деяния 12:18
А като се съмна, стана не малко смущение между войниците- какво стана Петър.

使徒行傳 12:18
到了天亮，兵丁擾亂得很，不知道彼得往那裡去了。

到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往那里去了。

到天亮，士兵們中間起了不小的騷動，不知道彼得出了什麼事。

到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。

到了天亮，兵丁擾亂得很，不知道彼得往哪裡去了。

到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。

Djela apostolska 12:18
Kad se razdani, nasta među vojnicima uzbuna nemalena što li se s Petrom dogodilo.

Skutky apoštolské 12:18
A když byl den, stal se rozbroj nemalý mezi žoldnéři o to, co se stalo při Petrovi.

Apostelenes gerninger 12:18
Men da det blev Dag, var der ikke liden Uro iblandt Stridsmændene over, hvad der var blevet af Peter.

Handelingen 12:18
En als het dag was geworden, was er geen kleine beroerte onder de krijgsknechten, wat toch aan Petrus mocht geschied zijn.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:18
Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο

γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο

γενομενης δε ημερας, ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις, τι αρα ο Πετρος εγενετο.

γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο

Genomenēs de hēmeras ēn tarachos ouk oligos en tois stratiōtais, ti ara ho Petros egeneto.

Genomenes de hemeras en tarachos ouk oligos en tois stratiotais, ti ara ho Petros egeneto.

Genomenēs de hēmeras ēn tarachos ouk oligos en tois stratiōtais, ti ara ho Petros egeneto.

Genomenes de hemeras en tarachos ouk oligos en tois stratiotais, ti ara ho Petros egeneto.