Acts 1:25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.'

Acts 1:25

Acts 1:25
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs."

as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs."

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

to take the place in this apostolic service that Judas left to go to his own place."

to serve in this office of apostle, from which Judas left to go to his own place."

to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

“That he would receive a part of the ministry and Apostleship from which Yehuda withdrew, that he should go to his place.”

Show us who is to take the place of Judas as an apostle, since Judas abandoned his position to go to the place where he belongs."

that he may take the lot or inheritance of this ministry and apostleship, from which Judas rebelled that he might go to his own place.

That he may take part in this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

to take the place in this ministry and apostleship, from which Judas fell away, that he might go to his own place.

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

to occupy the place in this ministry and Apostleship from which Judas through transgression fell, in order to go to his own place."

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."

to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

Veprat e Apostujve 1:25
për të marrë shortin e kësaj shërbese dhe apostullimin, nga i cili Juda u largua për të shkuar në vendin e tij''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 1:25
‎ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 1:25
որպէսզի բաժին առնէ այս սպասարկութենէն ու առաքելութենէն, որմէ Յուդա ինկաւ՝ երթալու համար իր տեղը»:

Apostoluén Acteac. 1:25
Har deçançát ministerio hunetaco eta Apostolutassuneco, portionea, ceinetaric erauci içan baita Iudas, ioan ledinçat bere lekurát.

De Zwölfbotngetaat 1:25
dönn Dienst als Postl z übernemen. Dyr Jauz haat n ja verlaassn und ist daa hingangen, wo yr hinghoert."

Деяния 1:25
да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

使徒行傳 1:25
a

使他得到這服事和使徒的職份。猶大背棄了這職份，去了自己的地方。」

使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。”

Djela apostolska 1:25
da primi mjesto ove apostolske službe kojoj se iznevjeri Juda da ode na svoje mjesto.

Skutky apoštolské 1:25
Aby přijal los přisluhování tohoto a apoštolství, z něhož jest vypadl Jidáš, aby odšel na místo své.

Apostelenes gerninger 1:25
til at faa denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gaa hen til sit eget Sted.«

Handelingen 1:25
Om te ontvangen het lot dezer bediening en des apostelschaps, waarvan Judas afgeweken is, dat hij heenging in zijn eigen plaats.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25
λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ’ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ' ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ’ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἐξ ἡς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον

λαβειν τον τοπον της διακονιας ταυτης και αποστολης αφ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

λαβειν τον κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης εξ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

λαβειν τον κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης, εξ ης παρεβη Ιουδας, πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον.

λαβειν τον κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης εξ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

λαβειν τον τοπον της διακονιας ταυτης και αποστολης αφ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

labein ton topon tēs diakonias tautēs kai apostolēs, aph’ hēs parebē Ioudas poreuthēnai eis ton topon ton idion.

labein ton topon tes diakonias tautes kai apostoles, aph’ hes parebe Ioudas poreuthenai eis ton topon ton idion.

labein ton topon tēs diakonias tautēs kai apostolēs, aph' hēs parebē Ioudas poreuthēnai eis ton topon ton idion.

labein ton topon tes diakonias tautes kai apostoles, aph' hes parebe Ioudas poreuthenai eis ton topon ton idion.

labein ton topon tēs diakonias tautēs kai apostolēs aph ēs parebē ioudas poreuthēnai eis ton topon ton idion

labein ton topon tEs diakonias tautEs kai apostolEs aph Es parebE ioudas poreuthEnai eis ton topon ton idion

labein ton klēron tēs diakonias tautēs kai apostolēs ex ēs parebē ioudas poreuthēnai eis ton topon ton idion

labein ton klEron tEs diakonias tautEs kai apostolEs ex Es parebE ioudas poreuthEnai eis ton topon ton idion