2 Samuel 24:12
"Go and tell David, 'This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'"

"Go and say to David, 'This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will inflict it on you.'"

“Go and say to David, ‘Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.’”

"Go and speak to David, 'Thus the LORD says, "I am offering you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you."'"

Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Go and say to David, 'This is what the LORD says: I am offering you three choices. Choose one of them, and I will do it to you.'"

"Go tell David, 'This is what the LORD says: "I'm holding three choices out for you: pick one of them for yourself, and I will do it to you."'"

"Go, tell David, 'This is what the LORD says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.'"

"Go and tell David, 'This is what the LORD says: I'm offering you three choices. Choose the one you want me to do to you.'"

Go and say unto David, Thus hath the LORD said, I offer thee three things: choose one of them, which I will do unto thee.

Go and say unto David, Thus says the LORD, I offer you three things; choose you one of them, that I may do it unto you.

Go and say to David, Thus said the LORD, I offer you three things; choose you one of them, that I may do it to you.

Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Go, and say to David: Thus saith the Lord: I give thee thy choice of three things, choose one of them which thou wilt, that I may do it to thee.

Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three things; choose one of them that I may do it unto thee.

Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it to thee.

"Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'"

Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three -- I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do it to thee.'

2 i Samuelit 24:12
Shko e i thuaj Davidit: Kështu thotë i Zoti: Unë të propozoj tri gjëra; zgjidh njerën prej tyre dhe unë do ta bëj atë për ty"".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 24:12
اذهب وقل لداود هكذا قال الرب. ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك.

Dyr Sämyheel B 24:12
"Gee zo n Dafetn und richt iem s Wort von n Herrn aus: Dreuerlai lög i dyr vor; suech dyr öbbs aus! Ains dyrvon tue i dyr an."

2 Царе 24:12
Иди, кажи на Давида, Така казва Господ: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях, за да го извърша над тебе.

撒 母 耳 記 下 24:12
你 去 告 訴 大 衛 ， 說 耶 和 華 如 此 說 ： 我 有 三 樣 災 ， 隨 你 選 擇 一 樣 ， 我 好 降 與 你 。

你 去 告 诉 大 卫 ， 说 耶 和 华 如 此 说 ： 我 有 三 样 灾 ， 随 你 选 择 一 样 ， 我 好 降 与 你 。

「你去告訴大衛說：『耶和華如此說：我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降於你。』」

“你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降于你。’”

2 Samuel 24:12
Idi i kaži Davidu: Ovako govori Jahve: 'Troje stavljam preda te, izaberi jedno od toga da ti učinim!'

Druhá Samuelova 24:12
Jdi a rci Davidovi: Toto praví Hospodin: Trojíť věci podávám, vyvol sobě jednu z nich, kteroužť bych učinil.

2 Samuel 24:12
»Gaa hen og sig til David: Saa siger HERREN; Jeg forelægger dig tre Ting; vælg selv, hvilken jeg skal lade times dig!«

2 Samuël 24:12
Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u een uit die, dat Ik u doe.