2 Samuel 23:15
David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"

David remarked longingly to his men, "Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem."

And David said longingly, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!”

David had a craving and said, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

David was extremely thirsty and said, "If only someone would bring me water to drink from the well at the city gate of Bethlehem!"

David expressed his longing, "Oh, how I wish someone would get me a drink of water from the Bethlehem well that's by the city gate!"

David was thirsty and said, "How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the gate!"

When David became thirsty, he said, "I wish I could have a drink of water from the well at the city gate of Bethlehem."

And David longed and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

And David longed, and said: O that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in Bethlehem, by the gate.

And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!

And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"

and David longeth and saith, 'Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which is by the gate?'

2 i Samuelit 23:15
Davidi pati një dëshirë të madhe dhe tha: "Ah, sikur dikush të më jepte të pija ujë nga pusi i Betlemit, që është afër portës".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:15
فتأوّه داود وقال من يسقيني ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب.

Dyr Sämyheel B 23:15
Daa wurd dyr Dafet allweil durstiger und gseufetzt: "Mein, wenn myr halt öbber ayn Wasser von dyr Bettlhamer Schargruebn bringen kännt!"

2 Царе 23:15
и Давид пожелавайки рече: Кой би ми дал да пия вода от витлеемския кладенец, който е при портата?

撒 母 耳 記 下 23:15
大 衛 渴 想 ， 說 ： 甚 願 有 人 將 伯 利 恆 城 門 旁 、 井 裡 的 水 打 來 給 我 喝 。

大 卫 渴 想 ， 说 ： 甚 愿 有 人 将 伯 利 恒 城 门 旁 、 井 里 的 水 打 来 给 我 喝 。

大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝！」

大卫渴想，说：“甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝！”

2 Samuel 23:15
David uzdahnu: "O, kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata?"

Druhá Samuelova 23:15
Zechtělo se pak Davidovi vody, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány!

2 Samuel 23:15
Saa vaagnede Lysten hos David, og han sagde: »Hvem skaffer mig en Drik Vand fra Cisternen ved Betlehems Port?«

2 Samuël 23:15
En David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die in de poort is?