2 Samuel 22:9 Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it. Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him. Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. "Smoke went up out of His nostrils, Fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; coals were set ablaze by it. Smoke poured out of his nostrils, and fire from his mouth kindling coals to flame by it. Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals. Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it. Smoke went up from his nostrils, and fire devoured out of his mouth; coals were kindled by it. There went up smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it. A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it. There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it. 2 i Samuelit 22:9 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:9 Dyr Sämyheel B 22:9 2 Царе 22:9 撒 母 耳 記 下 22:9 从 他 鼻 孔 冒 烟 上 腾 ； 从 他 口 中 发 火 焚 烧 ， 连 炭 也 着 了 。 從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。 从他鼻孔冒烟上腾，从他口中发火焚烧，连炭也着了。 2 Samuel 22:9 Druhá Samuelova 22:9 2 Samuel 22:9 2 Samuël 22:9 שמואל ב 22:9 עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפֹּ֔ו וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃ ט עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל {ס} גחלים בערו ממנו {ר} עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃ 2 Sámuel 22:9 Samuel 2 22:9 TOINEN SAMUELIN KIRJA 22:9 2 Samuel 22:9 Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés. Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche sortait un feu dévorant; les charbons de feu en étaient embrasés. 2 Samuel 22:9 Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte. Rauch stieg auf in seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde, glühende Kohlen brannten von ihm aus. 2 Samuele 22:9 Fumo gli saliva per le nari, E fuoco consumante per la bocca; Da lui procedevano brace accese. 2 SAMUEL 22:9 사무엘하 22:9 II Samuelis 22:9 Antroji Samuelio knyga 22:9 2 Samuel 22:9 2 Samuel 22:9 2 Samuel 22:9 Humo subió de su nariz, y el fuego de su boca consumía; carbones fueron por él encendidos. Humo subió de Su nariz, Y el fuego de Su boca consumía; Carbones fueron por él encendidos. Humo subió de su nariz, y de su boca fuego consumidor, por el cual se encendieron carbones. Subió humo de sus narices, Y de su boca fuego consumidor, Por el cual se encendieron carbones. Subió humo de sus narices, y de su boca fuego consumidor, por el cual se encendieron carbones. 2 Samuel 22:9 Das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca um fogo devorador, que pôs carvões em chamas. 2 Samuel 22:9 2-я Царств 22:9 Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.[] 2 Samuelsbokem 22:9 2 Samuel 22:9 2 ซามูเอล 22:9 2 Samuel 22:9 2 Sa-mu-eân 22:9 |
    |