2 Samuel 22:39
I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.

I consumed them; I struck them down so they did not get up; they fell beneath my feet.

I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

"And I have devoured them and shattered them, so that they did not rise; And they fell under my feet.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

I wipe them out and crush them, and they do not rise; they fall beneath my feet.

I devoured them, striking them down until they could not get up again. They fell beneath my feet.

I wipe them out and beat them to death; they cannot get up; they fall at my feet.

I ended their lives by shattering them. They were unable to get up. They fell under my feet.

And I consumed them and wounded them, and they did not arise; they are fallen under my feet.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet.

And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

I will consume them and break them in pieces, so that they shall not rise: they shall fall under my feet.

And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.

And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.

I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.

And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.

2 i Samuelit 22:39
I kam shkatërruar dhe shtypur, dhe ata nuk kanë mundur më të ngrihen kundër meje; ata kanë rënë nën këmbët e mia.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:39
افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجليّ

Dyr Sämyheel B 22:39
Daa steet kainer auf meer, yso haan i zuegschlagn. Niemdd kan si dyrköbern; i steig ien mit n Fueß drauf.

2 Царе 22:39
Довърших ги, стрих ги, та не можаха да се подигнат, А паднаха под нозете ми.

撒 母 耳 記 下 22:39
我 滅 絕 了 他 們 ， 打 傷 了 他 們 ， 使 他 們 不 能 起 來 ； 他 們 都 倒 在 我 的 腳 下 。

我 灭 绝 了 他 们 ， 打 伤 了 他 们 ， 使 他 们 不 能 起 来 ； 他 们 都 倒 在 我 的 脚 下 。

我滅絕了他們，打傷了他們，使他們不能起來，他們都倒在我的腳下。

我灭绝了他们，打伤了他们，使他们不能起来，他们都倒在我的脚下。

2 Samuel 22:39
Obaram ih, ne mogu se dići, padaju, pod nogama mi leže.

Druhá Samuelova 22:39
Docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak že nepovstanou; i padli pod nohy mé.

2 Samuel 22:39
slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod.

2 Samuël 22:39
En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weder opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten.