2 Samuel 22:31 "As for God, his way is perfect: The LORD's word is flawless; he shields all who take refuge in him. "God's way is perfect. All the LORD's promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection. This God—his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him. "As for God, His way is blameless; The word of the LORD is tested; He is a shield to all who take refuge in Him. As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him. God--His way is perfect; the word of the LORD is pure. He is a shield to all who take refuge in Him. This God! His way is perfect! What the LORD declares proves true. He shields everyone who flees for protection to him! The one true God acts in a faithful manner; the LORD's promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him. God's way is perfect! The promise of the LORD has proven to be true. He is a shield to all those who take refuge in him. As for God, his way is perfect; the word of the LORD is purified; he is a shield to all those that trust in him. As for God, his way is perfect; the word of the LORD is proven: he is a buckler to all them that trust in him. As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him. As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him. God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him. As for ùGod, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him. As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him. As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him. As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tested. He is a shield to all those who take refuge in him. God! Perfect is His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He is to all those trusting in Him. 2 i Samuelit 22:31 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:31 Dyr Sämyheel B 22:31 2 Царе 22:31 撒 母 耳 記 下 22:31 至 於 神 ， 他 的 道 是 完 全 的 ； 耶 和 华 的 话 是 炼 净 的 。 凡 投 靠 他 的 ， 他 便 作 他 们 的 盾 牌 。 至於神，他的道是完全的，耶和華的話是煉淨的，凡投靠他的，他便做他們的盾牌。 至于神，他的道是完全的，耶和华的话是炼净的，凡投靠他的，他便做他们的盾牌。 2 Samuel 22:31 Druhá Samuelova 22:31 2 Samuel 22:31 2 Samuël 22:31 שמואל ב 22:31 הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכֹּ֑ו אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בֹּֽו׃ לא האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה-- {ס} מגן הוא לכל החסים בו {ר} האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃ 2 Sámuel 22:31 Samuel 2 22:31 TOINEN SAMUELIN KIRJA 22:31 2 Samuel 22:31 Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. La voie du [Dieu] Fort est parfaite, la parole de l'Eternel [est] affinée; c'est un bouclier à tous ceux qui se retirent vers lui. 2 Samuel 22:31 Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. Gottes Weg ist vollkommen! Das Wort Jahwes ist durchläutert: ein Schild ist er allen, die bei ihm Zuflucht suchen. 2 Samuele 22:31 La via di Dio è intiera; La parola del Signore è purgata col fuoco; Egli è scudo a tutti coloro che sperano in lui. 2 SAMUEL 22:31 사무엘하 22:31 II Samuelis 22:31 Antroji Samuelio knyga 22:31 2 Samuel 22:31 2 Samuel 22:31 2 Samuel 22:31 En cuanto a Dios, su camino es perfecto; acrisolada es la palabra del SEÑOR; El es escudo a todos los que a El se acogen. En cuanto a Dios, Su camino es perfecto; Acrisolada es la palabra del SEÑOR; El es escudo a todos los que a El se acogen. En cuanto a Dios, perfecto es su camino: Purificada es la palabra de Jehová; Escudo es a todos los que en Él esperan. Dios, perfecto su camino: La palabra de Jehová purificada, Escudo es de todos los que en él esperan. Dios, perfecto su camino; la palabra del SEÑOR purificada, escudo es de todos los que en él esperan. 2 Samuel 22:31 Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel; é ele o escudo de todos os que nele se refugiam. 2 Samuel 22:31 2-я Царств 22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.[] 2 Samuelsbokem 22:31 2 Samuel 22:31 2 ซามูเอล 22:31 2 Samuel 22:31 2 Sa-mu-eân 22:31 |
    |