2 Samuel 21:21 When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David's brother, killed him. But when he defied and taunted Israel, he was killed by Jonathan, the son of David's brother Shimea. And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down. When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. When he taunted Israel, Jonathan, son of David's brother Shimei, killed him. When he defied Israel, David's brother Shimeah's son Jonathan killed him. When he taunted Israel, Jonathan, the son of David's brother Shimeah, killed him. When he challenged Israel, Jonathan, son of David's brother Shimei, killed him. And when he dishonoured Israel, Jonathan, the son of Shimea, the brother of David, slew him. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei the brother of David slew him. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him. And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him. And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him. And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him. and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David; 2 i Samuelit 21:21 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 21:21 Dyr Sämyheel B 21:21 2 Царе 21:21 撒 母 耳 記 下 21:21 这 人 向 以 色 列 人 骂 阵 , 大 卫 的 哥 哥 示 米 亚 的 儿 子 约 拿 单 就 杀 了 他 。 這人向以色列人罵陣,大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。 这人向以色列人骂阵,大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。 2 Samuel 21:21 Druhá Samuelova 21:21 2 Samuel 21:21 2 Samuël 21:21 שמואל ב 21:21 וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן בֶּן־ [שִׁמְעִי כ] (שִׁמְעָ֖ה ק) אֲחִ֥י דָוִֽד׃ כא ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי (שמעה) אחי דוד ויחרף את־ישראל ויכהו יהונתן בן־ [שמעי כ] (שמעה ק) אחי דוד׃ 2 Sámuel 21:21 Samuel 2 21:21 TOINEN SAMUELIN KIRJA 21:21 2 Samuel 21:21 Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. Cet homme défia Israël; mais Jonathan fils de Simha, frère de David, le tua. 2 Samuel 21:21 Und da er Israel Hohn sprach, schlug ihn Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids. Als dieser Israel höhnte, erlegte ihn Jonathan, der Sohn von Davids Bruder Simei. 2 Samuele 21:21 Ed egli schernì Israele; ma Gionatan, figliuolo di Sima, fratello di Davide, lo percosse. 2 SAMUEL 21:21 사무엘하 21:21 II Samuelis 21:21 Antroji Samuelio knyga 21:21 2 Samuel 21:21 2 Samuel 21:21 2 Samuel 21:21 Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. Éste desafió a Israel, y lo mató Jonatán, hijo de Sima hermano de David. Este desafió á Israel, y matólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David. Este desafió a Israel, y lo mató Jonatán, hijo de Simea hermano de David. 2 Samuel 21:21 Tendo ele desafiado a Israel, Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o matou. 2 Samuel 21:21 2-я Царств 21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.[] 2 Samuelsbokem 21:21 2 Samuel 21:21 2 ซามูเอล 21:21 2 Samuel 21:21 2 Sa-mu-eân 21:21 |