2 Samuel 16:17
Absalom said to Hushai, "So this is the love you show your friend? If he's your friend, why didn't you go with him?"

"Is this the way you treat your friend David?" Absalom asked him. "Why aren't you with him?"

And Absalom said to Hushai, “Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?”

Absalom said to Hushai, "Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?"

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

Is this your loyalty to your friend?" Absalom asked Hushai. "Why didn't you go with your friend?""

But Absalom asked Hushai, "So this is how you demonstrate your loyalty to your closest friends? Why didn't you leave with your friend?"

Absalom said to Hushai, "Do you call this loyalty to your friend? Why didn't you go with your friend?"

"Is that how loyal you are to your friend?" Absalom asked Hushai. "Why didn't you go with him?"

And Absalom said to Hushai, Is this thy mercy to thy friend? Why didst thou not go with thy friend?

And Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? why went you not with your friend?

And Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? why went you not with your friend?

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

And Absalom said to him: Is this thy kindness to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why didst thou not go with thy friend?

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

Absalom said to Hushai, "Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?"

And Absalom saith unto Hushai, 'This thy kindness with thy friend! why hast thou not gone with thy friend?'

2 i Samuelit 16:17
Absalomi i tha Hushait: "Kjo është dashuria që ke për mikun tënd? Pse nuk shkove me mikun tënd?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 16:17
فقال ابشالوم لحوشاي أهذا معروفك مع صاحبك. لماذا لم تذهب مع صاحبك.

Dyr Sämyheel B 16:17
Dyr Äpsylom gfraagt önn Huschäusn: "Was, dös ist bei dir ayn Freundschaft? Zwö bist n nit mit deinn Freund mitgangen?"

2 Царе 16:17
А Авесалом каза на Хусая: Това ли е благостта ти към приятеля ти? защо не отиде с приятеля си?

撒 母 耳 記 下 16:17
押 沙 龍 問 戶 篩 說 ： 這 是 你 恩 待 朋 友 麼 ？ 為 甚 麼 不 與 你 的 朋 友 同 去 呢 ？

押 沙 龙 问 户 筛 说 ： 这 是 你 恩 待 朋 友 麽 ？ 为 甚 麽 不 与 你 的 朋 友 同 去 呢 ？

押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為什麼不與你的朋友同去呢？」

押沙龙问户筛说：“这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？”

2 Samuel 16:17
A Abšalom upita Hušaja: "Je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? Zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"

Druhá Samuelova 16:17
Tedy řekl Absolon k Chusai: Toliž jest vděčnost tvá k příteli tvému? Pročež jsi nešel s přítelem svým?

2 Samuel 16:17
Absalom sagde til Husjaj: »Er det saadan, du viser din Ven Godhed? Hvorfor fulgte du ikke din Ven?«

2 Samuël 16:17
Maar Absalom zeide tot Husai: Is dit uw weldadigheid aan uw vriend? Waarom zijt gij niet met uw vriend getogen?