2 Samuel 12:27
Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and taken its water supply.

Joab sent messengers to tell David, "I have fought against Rabbah and captured its water supply.

And Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

Then Joab sent messengers to David to say, "I have fought against Rabbah and have also captured the water supply.

Then Joab sent messengers to David to tell him, "I just attacked Rabbah and captured its municipal water supply,

Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city.

So he sent messengers to tell David, "I fought against Rabbah and captured the fortress guarding its water supply.

Then Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah and have taken the city of waters.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.

And Joab sent messengers to David, saying: I have fought against Rabbath, and the city of waters is about to be taken.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, yea, I have taken the city of waters.

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

and Joab sendeth messengers unto David, and saith, 'I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;

2 i Samuelit 12:27
Pastaj Joabi i dërgoi lajmëtarë Davidit për t'i thënë: "Kam sulmuar Rabahun dhe kam shtënë në dorë rezervat e tij të ujit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:27
وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت ربّة واخذت ايضا مدينة المياه.

Dyr Sämyheel B 12:27
Drauf gschickt dyr Job Botn zo n Dafetn und ließ iem sagn: "I haan gögn Räbbet kömpft und schoon dönn Brunn innerhalb dyr Mauer eingnummen.

2 Царе 12:27
И Иоав прати вестители до Давида, да кажат: Воювах против Рава, и даже превзех града на водите.

撒 母 耳 記 下 12:27
約 押 打 發 使 者 去 見 大 衛 ， 說 ： 我 攻 打 拉 巴 ， 取 其 水 城 。

约 押 打 发 使 者 去 见 大 卫 ， 说 ： 我 攻 打 拉 巴 ， 取 其 水 城 。

約押打發使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，取其水城。

约押打发使者去见大卫，说：“我攻打拉巴，取其水城。

2 Samuel 12:27
Tada Joab posla glasnika k Davidu s porukom: "Ja sam navalio na Rabu i osvojio grad uz vodu.

Druhá Samuelova 12:27
A poslav posly k Davidovi, řekl: Dobýval jsem Rabba a vzal jsem město vod.

2 Samuel 12:27
Derpaa sendte Joab Bud til David og lod sige: »Jeg har angrebet Rabba og indtaget Vandbyen;

2 Samuël 12:27
Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.