2 Samuel 12:16
David pleaded with God for the child. He fasted and spent the nights lying in sackcloth on the ground.

David begged God to spare the child. He went without food and lay all night on the bare ground.

David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground.

David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

David pleaded with God for the boy. He fasted, went home, and spent the night lying on the ground.

David begged God on behalf of the youngster. He fasted, went inside, and spent the night lying on the ground.

Then David prayed to God for the child and fasted. He would even go and spend the night lying on the ground.

David pleaded with God for the child; he fasted and lay on the ground all night.

David, therefore, besought God for the child, and David fasted and went in and lay all night upon the earth.

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

David therefore sought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.

And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.

2 i Samuelit 12:16
Atëherë Davidi iu lut Perëndisë për fëmijën dhe agjëroi; pastaj hyri në shtëpi dhe e kaloi natën i shtrirë për tokë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:16
فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.

Dyr Sämyheel B 12:16
Dyr Dafet gabitt und gabetlt önn Herrgot wögn dönn Kindl. Er gfastt streng und gieng niemer unter d Leut und schlief auf n bloossn Bodm.

2 Царе 12:16
Давид, прочее, се моли Богу за детето; и Давид пости, па влезе та пренощува легнал на земята.

撒 母 耳 記 下 12:16
所 以 大 衛 為 這 孩 子 懇 求 　 神 ， 而 且 禁 食 ， 進 入 內 室 ， 終 夜 躺 在 地 上 。

所 以 大 卫 为 这 孩 子 恳 求 　 神 ， 而 且 禁 食 ， 进 入 内 室 ， 终 夜 躺 在 地 上 。

所以大衛為這孩子懇求神，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。

所以大卫为这孩子恳求神，而且禁食，进入内室，终夜躺在地上。

2 Samuel 12:16
David se molitvom obrati Bogu za dijete: postio je, vraćao se kući i ležao preko noći na goloj zemlji, pokriven vrećom.

Druhá Samuelova 12:16
I modlil se David Bohu za to dítě a postil se, a všed, ležel přes noc na zemi.

2 Samuel 12:16
Da søgte David Gud for Barnet, holdt Faste og gik hen og lagde sig om Natten paa Jorden i Sæk.

2 Samuël 12:16
En David zocht God voor dat jongsken; en David vastte een vasten, en ging in, en lag den nacht over op de aarde.