2 Samuel 12:15
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

After Nathan returned to his home, the LORD sent a deadly illness to the child of David and Uriah's wife.

Then Nathan went to his house. And the LORD afflicted the child that Uriah’s wife bore to David, and he became sick.

So Nathan went to his house. Then the LORD struck the child that Uriah's widow bore to David, so that he was very sick.

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

Then Nathan went home. The LORD struck the baby that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

Then Nathan went home. After this, the LORD afflicted the child that Uriah's wife had born to David, and the child became very ill.

Then Nathan went to his home. The LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and the child became very ill.

Then Nathan went home. The LORD struck the child that Uriah's wife had given birth to for David so that the child became sick.

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife had given birth unto David, and it was very sick.

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore unto David, and it was very sick.

And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.

And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;

2 i Samuelit 12:15
Pastaj Nathani u kthye në shtëpinë e vet. Kështu Zoti goditi fëmijën që bashkëshortja e Uriahut i kishte lindur Davidit, dhe ai u sëmur.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:15
وذهب ناثان الى بيته وضرب الرب الولد الذي ولدته امرأة اوريا لداود فثقل.

Dyr Sämyheel B 12:15
Dann gieng dyr Nant haimhin. Dyr Herr aber ließ dös Kind, wo yn n Uriesn sein Weib yn n Dafetn geborn hiet, schwaer krank werdn.

2 Царе 12:15
И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя.

撒 母 耳 記 下 12:15
拿 單 就 回 家 去 了 。 耶 和 華 擊 打 烏 利 亞 妻 給 大 衛 所 生 的 孩 子 ， 使 他 得 重 病 。

拿 单 就 回 家 去 了 。 耶 和 华 击 打 乌 利 亚 妻 给 大 卫 所 生 的 孩 子 ， 使 他 得 重 病 。

拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

拿单就回家去了。耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。

2 Samuel 12:15
Potom Natan ode svojoj kući.

A Jahve udari dijete koje je Urijina žena rodila Davidu i ono se teško razbolje.

Druhá Samuelova 12:15
Potom odšel Nátan do domu svého. V tom Hospodin ranil dítě, kteréž byla porodila manželka Uriášova Davidovi, tak že pochybili o něm.

2 Samuel 12:15
Derpaa gik Natan til sit Hus. Og HERREN ramte det Barn, Urias's Hustru havde født David, med Sygdom.

2 Samuël 12:15
Toen ging Nathan naar zijn huis. En de HEERE sloeg het kind, dat de huisvrouw van Uria David gebaard had, dat het zeer krank werd.