2 Samuel 1:18
and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):

and he commanded that it be taught to the people of Judah. It is known as the Song of the Bow, and it is recorded in [The Book of Jashar.]

and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said:

and he told them to teach the sons of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar.

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

and he ordered that the Judahites be taught The Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:

and he gave orders to teach the descendants of Judah the art of warfare, as is recorded in the Book of Jashar:

(He gave instructions that the people of Judah should be taught "The Bow." Indeed, it is written down in the Book of Yashar.)

He said, "Teach this [kesheth] to the people of Judah." (It is recorded in the Book of Jashar.)

(He also bade them teach the sons of Judah the use of the bow. Behold, it is written in the book of righteousness.)

Also he told them to teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

(and he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar):

(Also he commanded that they should teach the children of Juda the use of the bow, as it is written in the book of the just.) And he said: Consider, O Israel, for them that are dead, wounded on thy high places.

and he bade them teach the children of Judah the song of the bow. Behold, it is written in the book of Jasher: --

And he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar.

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

(and he commanded them to teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):

and he saith to teach the sons of Judah 'The Bow;' lo, it is written on the book of the Upright: --

2 i Samuelit 1:18
dhe urdhëroi t'u mësonin bijve të Judës këngën e harkut. Ja, ajo gjendet e shkruar në librin e të Drejtit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:18
وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر

Dyr Sämyheel B 1:18
Dös Lied, was in n "Buech der Wackern" aufzaichnet ist, solleb myn yn de Sün von Juden als Harstnerlied beibringen:

2 Царе 1:18
(и заръча да научат юдейците [тая Песен на] лъка; ето, написана е в Книгата на Праведния):-

撒 母 耳 記 下 1:18
且 吩 咐 將 這 歌 教 導 猶 大 人 。 這 歌 名 叫 弓 歌 ， 寫 在 雅 煞 珥 書 上 。

且 吩 咐 将 这 歌 教 导 犹 大 人 。 这 歌 名 叫 弓 歌 ， 写 在 雅 煞 珥 书 上 。

且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫弓歌，寫在《雅煞珥書》上。

且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌，写在《雅煞珥书》上。

2 Samuel 1:18
Zapisana je u Knjizi Pravednikovoj da je uče sinovi Judini. David reče:

Druhá Samuelova 1:18
(Přikázav však, aby synové Judovi učeni byli stříleti z luku, jakož psáno v knize Upřímého.):

2 Samuel 1:18
Den skal læres af Judas Sønner; den staar optegnet i de Oprigtiges Bog.

2 Samuël 1:18
Als hij gezegd had, dat men den kinderen van Juda den boog zou leren; ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten.