2 Kings 10:27
They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.

They smashed the sacred pillar and wrecked the temple of Baal, converting it into a public toilet, as it remains to this day.

And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day.

They also broke down the sacred pillar of Baal and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day.

And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

and tore down the pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine--which it is to this day.

They also cut down the pillar to Baal, tore apart Baal's temple, and turned it into a latrine—and it remains that way today.

They demolished the sacred pillar of Baal and the temple of Baal; it is used as a latrine to this very day.

They destroyed the sacred stone of Baal and the temple of Baal and made it into a latrine. It is still a latrine today.

And they broke down the image of Baal and broke down the house of Baal and made it a latrine unto this day.

And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a refuse dump unto this day.

And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught house to this day.

And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.

And broke it in pieces. They destroyed also the temple of Baal, and made a jakes in its place unto this day.

and they broke down the column of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day.

And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house, unto this day.

And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day.

They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.

and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day.

2 i Mbretërve 10:27
Pastaj shkatërruan statujën e Baalit dhe shembën tempullin e tij, duke e katansdisur në një vend ku grumbullohen plehrat e kështu mbetet edhe sot e kësaj dite.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 10:27
وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم.

De Künig B 10:27
Aft zschluegnd s is, rissnd dönn gantzn Bägltempl nider und naamend n als Stainbruch zo n Häuser Baun her; und dös tuend s heut non.

4 Царе 10:27
строшиха идола на Ваала, съсипаха Вааловото капище, и направиха го бунище, [както е] до днес.

列 王 紀 下 10:27
毀 壞 了 巴 力 柱 像 ， 拆 毀 了 巴 力 廟 作 為 廁 所 ， 直 到 今 日 。

毁 坏 了 巴 力 柱 像 ， 拆 毁 了 巴 力 庙 作 为 厕 所 ， 直 到 今 日 。

毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為廁所，直到今日。

毁坏了巴力柱像，拆毁了巴力庙作为厕所，直到今日。

2 Kings 10:27
Raskopaše žrtvenik Baalov, srušiše i hram Baalov i pretvoriše ga u jame za nečist, koje su ostale do danas.

Druhá Královská 10:27
Zkazili také modlu Bálovu, a zbořivše dům jeho, nadělali z něho záchodů až do dnešního dne.

Anden Kongebog 10:27
og de nedbrød Ba'als Stenstøtte, rev Ba'als Hus ned og gjorde det til Nødtørftssteder, og de er der den Dag i Dag.

2 Koningen 10:27
Zij braken ook het opgerichte beeld van Baal af; daartoe braken zij het huis van Baal af, en maakten dat tot heimelijke gemakken, tot op dezen dag.