2 Kings 1:5
When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you come back?"

When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned so soon?"

The messengers returned to the king, and he said to them, “Why have you returned?”

When the messengers returned to him he said to them, "Why have you returned?"

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

The messengers returned to the king, who asked them, "Why have you come back?"

The messengers returned to the king and he asked them, "What's this? You've come back?"

When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned?"

When the messengers returned, the king asked them, "Why have you come back so soon?"

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

And when the messengers returned unto him, he said unto them, Why are you now returned ?

And when the messengers turned back to him, he said to them, Why are you now turned back?

And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?

And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?

And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned?

The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"

And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What is this -- ye have turned back!'

2 i Mbretërve 1:5
Lajmëtarët u kthyen te Ashaziahu, që i pyeti ata: "Pse u kthyhet?".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:5
ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.

De Künig B 1:5
De Botn aber gakeernd zo n Künig zrugg, und er gfraagt s: "Hej; däßß ös schoon wider daa seitß?"

4 Царе 1:5
А като се върнаха пратениците при [Охозия], той им рече: Защо се върнахте?

列 王 紀 下 1:5
使 者 回 來 見 王 ， 王 問 他 們 說 ： 你 們 為 甚 麼 回 來 呢 ？

使 者 回 来 见 王 ， 王 问 他 们 说 ： 你 们 为 甚 麽 回 来 呢 ？

使者回來見王，王問他們說：「你們為什麼回來呢？」

使者回来见王，王问他们说：“你们为什么回来呢？”

2 Kings 1:5
Glasnici se vratiše k Ahazji, a on im reče: "Kako to da ste se već vratili?"

Druhá Královská 1:5
A když se navrátili poslové k němu, řekl jim: Pročež jste se zase vrátili?

Anden Kongebog 1:5
Da Sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: »Hvorfor kommer I tilbage?«

2 Koningen 1:5
Zo kwamen de boden weder tot hem; en hij zeide tot hen: Wat is dit, dat gij wederkomt?